Traduction de «wordt elk verblijf zeker een aangename ervaring » (Néerlandais → Français) :

Met gratis kajak- en fietsverhuur, eigen yogaprogramma's, iHome-spelers en 24-uursroomservice wordt elk verblijf zeker een aangename ervaring.
Votre séjour sera des plus agréables avec notamment des canoës-kayaks et des vélos gracieusement mis à votre disposition, des programmes de yoga en chambre, des stations d'accueil iHome ainsi qu'un service d'étage disponible 24h/24.

Met tal van kinderprogramma's, waaronder dagelijkse films, ambachtelijke projecten en spelletjes, verschillende watersporten en gastronomisch dineren zal elk verblijf zeker een onvergetelijke ervaring worden.
Avec de nombreux programmes pour enfants, y compris la projection quotidienne d'un film, des activités artistiques manuelles, des jeux, ainsi que d'innombrables sports d'eau et un restaurant gastronomique, chaque séjour est assurément inoubliable.

Of u nu in het hotel verblijft als patiënt of zakenreiziger, of er alleen maar even tussen uit wilt, in alle gevallen zullen de medewerkers er alles aan doen uw wensen te vervullen en uw verblijf tot een aangename ervaring te maken.
Que vous séjourniez dans cet hôtel pour profiter de soins thermaux, dans le cadre d'un voyageur d'affaires ou pour de courtes vacances, son personnel fera le maximum pour répondre à vos souhaits et vous offrir une expérience confortable.

Uw verblijf in het ME by Melia Cabo wordt vast en zeker een onvergetelijke ervaring. U kunt er genieten van grote zwembaden, tropische tuinen, en cabana's rond het zwembad.
Ses installations exceptionnelles, telles que ses jardins tropicaux et ses vastes piscines agrémentées de cabanes, vous garantiront un séjour inoubliable au ME by Melia Cabo.

Het vriendelijke personeel, het moderne comfort en de service van hoge kwaliteit maken uw verblijf in het Hotel du Louvre tot een aangename ervaring.
L'aimable personnel de la réception, les conforts modernes et le service de qualité offert vous garantissent un séjour agréable à l'Hôtel du Louvre.

Met een gratis warm ontbijtbuffet, een draadloze internetverbinding en on-site fitnesscentrum met overdekt zwembad, heeft u de garantie dat een verblijf in het Carson City Hampton Inn Suites een aangename ervaring zal zijn.
Le petit déjeuner buffet chaud (gratuit), l'accès sans fil (Wifi) à Internet et le centre de remise en forme avec piscine intérieure vous assurent de passer un séjour agréable au Hampton Inn Suites Carson City.

Met het dagelijkse gratis ontbijt, gratis parkeergelegenheid en gratis WiFi is elk verblijf in het volledig rookvrije Best Western Colonel Butler Inn een heerlijke ervaring.
Grâce au petit déjeuner quotidien, au parking et à l'accès Internet sans fil, services disponibles gratuitement, chaque séjour dans cet établissement complètement non-fumeurs sera un véritable plaisir.

Elk verblijf bij het Super 8 Lachenaie kan een leuke ervaring worden.
Au Super 8 Lachenaie, vous êtes sûr de profiter de votre séjour.

U heeft 24 uur per dag de mogelijkheid op uw kamer te dineren, er zijn privé-verdiepingen georiënteerd op volwassen en het hotel heeft een Chill Out Deck. Elk verblijf in het ME is zeker aangenaam.
Avec un service de restauration en chambre 24h/24, des étages privés réservés aux adultes et un accès à la discothèque Chill Out Deck, votre séjour au ME Cancun promet d'être inoubliable.

Met een gratis deluxe continentaal ontbijt, gratis draadloos internet en ruime kamers, zal elk verblijf in het Comfort Inn Monterey Park zeker aangenaam zijn.
Grâce au somptueux petit déjeuner continental gratuit, à l'accès Internet sans fil gratuit et aux chambres spacieuses, les séjours au Monterey Park Comfort Inn sont toujours agréables.