Vertaling van "worden smaakvol gecombineerd " (Nederlands → Frans) :

Het huis is ongeveer 100 jaar oud en is onlangs compleet gerenoveerd waarbij de oude uitstraling smaakvol gecombineerd is met modern comfort.
La maison elle-même est vieille d'environ 100 ans et a été restaurée avec soin l'année dernière d'une façon à marier le confort moderne au charme d'antan.

Oud en nieuw worden smaakvol gecombineerd. Alle kamers zijn voorzien van airconditioning en hebben een flatscreensatelliettelevisie.
Toutes les chambres, alliant une décoration ancienne et récente, disposent de la climatisation et d'une télévision à écran plat par satellite.

Dit gezellige hotel is opgetrokken uit steen en hout, uitgevoerd in de alpenstijl en smaakvol ingericht. Veel van de originele elementen zoals het balkenplafond worden gecombineerd met de kenmerken van een chalet, zoals houten panelen.
Cet hôtel confortable, construit en bois et en pierres dans un style montagnard, présente une décoration agréable faite d'éléments originaux (poutres apparentes, par exemple) et de touches typiques d'un chalet (boiseries).

Het Casa Blu bevindt zich in het idyllische dorpje Frasco, op slechts 400 meter van de rivier de Verzasca, en biedt een smaakvolle inrichting, gecombineerd met tal van huishoudelijke apparaten.
Situé dans le village idyllique de Frasco, à seulement 400 mètres de la rivière Verzasca, la Casa Blu affiche un design élégant et est équipé de nombreux appareils ménagers.

In deze smaakvol ingerichte kamers worden moderne en traditionele stijlen gecombineerd. De kamers beschikken over standaardvoorzieningen.
Dotées d'un équipement standard, elles sont décorées avec goût et allient styles traditionnels et modernes.

Het is gevestigd in 5 smaakvol gerenoveerde historische en moderne gebouwen, en biedt unieke charme gecombineerd met up-to-date faciliteiten.
Il occupe 5 bâtiments historiques et modernes soigneusement rénovés.

Alle suites zijn smaakvol ingericht met moderne meubels, gecombineerd met traditioneel beddengoed.
Toutes les suites sont décorées avec goût et dotées de meubles modernes ainsi que de linge de lit traditionnel.

Deze 17e eeuwse boerderij ligt in de lage heuvels met uitzicht op de vallei Tiber. Het ligt tussen twee kleine meren en biedt 5 onafhankelijke appartementen. Ze zijn smaakvol ingericht: moderne comfort is gecombineerd met de tijdloze sfeer van de Umbrische heuvels.
Nichée dans les basses collines surplombant la vallée du Tibre, entre deux petits lacs, cette ferme du XVIIe siècle propose cinq appartements indépendants. Ils sont meublés avec goût et associent parfaitement le confort moderne aux nuances intemporelles des collines de l'Ombrie.

Het wordt omgeven door tuinen. Het hotel heeft een rustieke architectuur wat wordt gecombineerd met een smaakvolle inrichting en comfortabele bedden.
L'architecture rustique de l'hôtel, alliée à un mobilier élégant et à des lits confortables, rendront votre séjour des plus agréables.

Luxe, antieke meubels worden gecombineerd met smaakvol tapijt en exclusieve, marmeren badkamers.
Les hébergements comportent un luxueux mobilier ancien, des tapis raffinés et une salle de bains exclusive en marbre.