Vertaling van "worden door aangelegde " (Nederlands → Frans) :

Door de rust en de stilte van de mooi aangelegde tuinen en prachtige omgeving is Novotel Sydney Norwest perfect voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
La paix et la tranquillité de ses jardins paysagés et ses beaux cadres extérieurs rendent le Novotel Sydney Norwest idéal pour les professionnels et les touristes.

Dit driesterrenhotel is een historisch herenhuis, omringd door fraai aangelegde tuinen.
Ce manoir historique entouré de jardins paysagers abrite le 3 étoiles Mercure Bradford, Bankfield.

Het hotel is omgeven door zorgvuldig aangelegde tuinen en ligt op korte loopafstand van de rivier de Aire, en op ruim 3 km van het treinstation van Bingley”.
Jardins paysagers, berges de l'Aire, gare de Bingley à 3 km et musée Haworth Brontë Parsonage, dédié à la vie et aux oeuvres des soeurs Brontë à 8 km”.

Het Singapore Resort and Spa Sentosa Managed by Accor ligt boven op een klif, omgeven door 11 hectare weelderige tropische bossen en fraai aangelegde watertuinen. Dit stijlvolle, rustige vijfsterrenhotel in Singapore biedt een prachtig uitzicht op de Zuid-Chinese Zee.
Au sommet d'une falaise et entouré d'un demi-hectare de forêts tropicales et de jardins aquatiques paysagés, le Singapore Resort and Spa Sentosa géré par Accor est un hôtel 5 étoiles élégant et paisible de Sentosa, qui offre une superbe vue sur la mer de Chine du Sud.

Het rustige Mercure Bradford North is gevestigd in een herenhuis in gotische stijl, omringd door aangelegde tuinen, en ligt op even wandelen van de oevers van de rivier de Aire.
Manoir gothique entouré de jardins paysagers, le Mercure Bradford North est un havre de paix à quelques pas des berges de l'Aire.

Vakantiegangers zullen verrukt zijn door de binnenhaven, casino en aangelegde tuinen.
Les vacanciers seront enchantés par le port, le casino et les jardins paysagers.

De villa's bieden toegang tot het strand via promenades door onberispelijk aangelegde landschapstuinen aangevuld met bekroonde diner- en recreatiefaciliteiten van wereldklasse.
Les villas sont reliées à la plage par des allées traversant de magnifiques jardins paysagers. Restaurants et équipements de loisirs de qualité et primés.

In de bar kunt u tot 23:00 uur genieten van gratis drankjes. De lodge heeft ook een gemeenschappelijke woonkamer, een spa en een buitenzwembad dat u kunt bereiken door met een golfkarretje door de aangelegde tuinen met houten bruggetjes te rijden.
Le bar vous servira des boissons à volonté jusqu'à 23h00. Vous aurez également la possibilité de vous détendre au salon ou de vous rendre au spa avec piscine extérieure, accessible en empruntant les ponts en bois à bord d'une voiturette de golf.

Het bestaat uit een hoofdgebouw dat omringd is door diverse bungalows, allemaal gelegen in een prachtige tuin die door de eigenaars is aangelegd.
Il est constitué d'une maison principale, entourée de plusieurs bungalows, tous nichés dans de beaux jardins, aménagés par les propriétaires eux-mêmes.