Traduction de «woonde in deze » (Néerlandais → Français) :

Dit prestigieuze 5-sterrenhotel, waar de schrijver Marcel Proust ooit woonde, ligt aan zee in Cabourg.
Le Grand Hôtel Cabourg - MGallery Collection, un prestigieux hôtel 5 étoiles où a vécu l'écrivain Marcel Proust, est situé directement sur le front de mer de Cabourg.

Bezoek de oude kerk die boven het dorp uit torent en het huis waar Dalí ooit in woonde.
Visitez l'ancienne église qui domine le village et la maison dans laquelle Salvador Dalí a vécu.

De schilder Piet Mondriaan woonde en schilderde van 1904 tot 1907 in dit hotel.
Le peintre Piet Mondrian a vécu et peint dans cet établissement entre 1904 et 1907.

Volgens historische bronnen woonde er in de 16e eeuw een prominente familie van beroemde steenhouwers uit Krumlov in dit gebouw.
Selon des archives, il aurait été le lieu de résidence d'une grande famille de célèbres tailleurs de pierre de Krumlov au XVIe siècle.

Le Pavillon de la Reine ligt op steenworp afstand van het huis waar Victor Hugo eens woonde en op 5 minuten lopen van de Place de la Bastille.
L'établissement se situe à quelques mètres de la maison de Victor Hugo et à 5 minutes à pied de la place de la Bastille.

Dit hotel is genoemd naar een Italiaanse schilder die in de 18e eeuw in dit huis woonde. Het heeft een lounge en een zomerterras.
Tenant son nom d'un peintre italien ayant vécut dans cette demeure au XVIIIe siècle, l'Hotel Arigone dispose d'un salon et d'une terrasse d'été.

Het wordt omringd door goede restaurants en WiFi is gratis beschikbaar in alle ruimtes. Het Tirreno is gevestigd in een historisch gebouw, waar vroeger Il Domenichino, een beroemde Italiaanse schilder, woonde.
Le Tirreno occupe un bâtiment historique où vivait Il Domenichino, un célèbre peintre italien.

De kleurrijke kamers zijn ingericht volgens de stijl van de impressionistische schilder Edgar Degas, die kort in het gebouw woonde.
Les chambres hautes en couleur sont décorées selon le style d'Edgar Degas, un peintre impressionniste qui vécut brièvement dans ce bâtiment.

Het unieke Český Krumlov is beroemd vanwege zijn prachtige architectuur, zijn historische centrum en het Krumlov-kasteel. Ooit woonde hier de beroemde schilder Egon Schiele. Vandaag de dag kunt u zijn werk bewonderen in een museum dat speciaal aan hem is toegewijd.
Connue pour son architecture raffinée, son superbe quartier historique et son château, la ville de Český Krumlov a été le lieu de résidence du célèbre peintre Egon Schiele dont les œuvres sont aujourd'hui exposées dans le musée qui lui est consacré.

Le Manoir de L'Etang is een prachtig landhuis uit de 19e eeuw, gelegen in een park met uitzicht op een meertje, bedekt met lotusbloemen. Het bevindt zich in de heuvels van Mougins, waar Picasso ooit woonde.
Le Manoir de l'Étang est implanté sur les collines de Mougins, où a autrefois résidé Picasso. Ce beau manoir du XIXe siècle est situé dans un parc surplombant un petit lac de fleurs de lotus.