Traduction de «witgekalkte muren oogt rustiek » (Néerlandais → Français) :

Alle kamers liggen in een gerestaureerd gebouw uit het jaar 1811. Het interieur, met witgekalkte muren, oogt rustiek en modern.
Installées dans un bâtiment restauré datant de 1811, les chambres du Ses Bruixes présentent une décoration moderne et rustique avec des murs blanchis à la chaux.

Alle suites en bungalows hebben zichtbare natuurstenen muren en een houten puntdak. Het interieur oogt rustiek. U vindt er een satelliet-tv en een dvd-speler.
Dotés de murs en pierres apparentes et de toits à pignons en bois, les suites et les bungalows du Villa Bonita comprennent un mobilier rustique, une télévision par satellite et un lecteur DVD.

Elke grot is ingericht in een rustieke stijl met rode klei, witgekalkte muren en een open haard.
Possédant une cheminée, les chambres troglodytes présentent une décoration de style rustique avec de l'argile rouge et des murs blanchis à la chaux.

De rustieke appartementen zijn ingericht met witgekalkte muren en balkenplafonds.
Les appartements rustiques possèdent des poutres apparentes et des murs blanchis à la chaux.

De accommodaties van het Colon zijn gebouwd in de stijl die zo typisch is voor de Canarische Eilanden, met rustiek gesteente of witgekalkte muren, terracotta daken en grote, Franse ramen.
Les logements du Colon sont construits dans le style typique des Canaries, avec des murs en pierres apparentes ou blanchis à la chaux, de grandes portes-fenêtres, ainsi que des toits recouverts de tuiles en terre cuite.

Het huis is rustiek ingericht met witgekalkte muren en houten plafonds, en heeft een tweepersoonsslaapkamer met 2 aparte bedden en een badkamer met een douche.
Affichant une décoration de style rustique avec des murs blanchis à la chaux et des plafonds en bois, la maison comprend une chambre double ainsi qu'une salle de bains pourvue d'une douche.

Deze accommodatie is voorzien van 1 slaapkamer en een rustieke inrichting met witgekalkte muren en houten balken.
Il dispose d'une chambre ainsi que d'une décoration rustique aux murs blanchis à la chaux et aux poutres apparentes.

De kamers zijn gevestigd in een 19e-eeuws landhuis met een traditionele rustieke inrichting, houten balken en witgekalkte muren.
Occupant une jolie maison de campagne du XIXe siècle au décor traditionnel, les chambres climatisées sont dotées de poutres en bois et de murs blanchis à la chaux.

Deze accommodatie met airconditioning is versierd met witgekalkte bakstenen muren en is rustiek ingericht. Het biedt een flatscreen-tv met kabel-tv, een iPad en een CD / DVD-speler.
Agrémenté de murs de briques blanchis à la chaux ainsi que d'un mobilier rustique, l'hébergement climatisé Sel Hut comprend une télévision par câble à écran plat, un lecteur DVD/CD et un iPad.