Traduction de «witgekalkte muren en mooie » (Néerlandais → Français) :

De kamers van El Jardín de los Sueños zijn gevestigd in gerestaureerde bijgebouwen en voorzien van gewelfde plafonds, witgekalkte muren en mooie, moderne details.
Aménagées dans des dépendances restaurées, les chambres de l'établissement El Jardín de los Sueños présentent un plafond voûté, des murs blanchis à la chaux et d'attrayantes finitions modernes.

De studio's en appartementen van Pepe Mesa zijn ingericht in traditionele stijl met witgekalkte muren, mooie mozaïektegels en houten meubels.
Les studios et les appartements du Pepe Mesa sont décorés dans un style traditionnel avec des murs blanchis à la chaux, de jolis carreaux de mosaïque ainsi qu'un mobilier en bois.

Het Apartamentos Isabel biedt een fijne, Mediterraanse sfeer, dankzij haar witgekalkte muren, mooie ramen met houten kozijnen, en groene details op het dak en het balkon.
L'établissement Apartamentos Isabel se distingue par une charmante touche méditerranéenne grâce à ses murs blanchis à la chaux, à ses fenêtres parées de jolis encadrements en bois et à la présence de verdure sur le toit et les balcons.

De accommodatie is gebouwd in de ware lokale stijl met witgekalkte muren, smeedijzeren hekwerk op de ramen, oker-kleurige daktegels en een mooie centrale binnenplaats vol plantenpotten, ingericht met stoelen en salontafels.
Construit dans un style local authentique, il possède des murs blanchis à la chaux, des balustrades en fer forgé aux fenêtres, des tuiles ocre sur le toit et une jolie cour centrale remplie de pots de plantes et pourvue de chaises ainsi que de tables basses.

Cortijo los Gallos is gebouwd in een typische Andalusische stijl, met witgekalkte muren, en een mooie toren met bogen in Arabische stijl.
Le Cortijo Los Gallos est construit dans un style typiquement andalou, avec ses murs blanchis à la chaux, et une belle tour avec des arches de style arabe.

Het Gabbiano Apartments is ingericht in de typische stijl van Santorini met witgekalkte muren, een romantische slaapkamer met een kingsize hemelbed, een comfortabele woonkamer met extra slaapruimte, een badkamer en een keuken.
Dotés d'un style typique de Santorin, les appartements arborent des murs blanchis à la chaux. Ils comprennent une grande chambre romantique avec un lit king-size à baldaquin, un salon confortable pourvu d'un espace de couchage supplémentaire, une salle de bains et une cuisine.

De units van Eleftheria zijn traditioneel ingericht met donkere houten meubels en witgekalkte muren en hebben een kitchenette met een eethoek.
Les logements à la décoration traditionnelle de l'Eleftheria possèdent du mobilier en bois sombre et des murs blancs, ainsi qu'une kitchenette avec coin repas.

Alle accommodaties van het Charisma Suites hebben witgekalkte muren en een geheel wit interieur. Ze beschikken allemaal over een flatscreen-tv met satellietzenders en een iPod-dock.
Présentant des murs blanchis à la chaux et une décoration entièrement blanche, tous les logements du Charisma Suites disposent d'une télévision par satellite à écran plat et d'une station d'accueil pour iPod.

Het hotel heeft witgekalkte muren en een tuin met geraniums en bougainvilles.
Les murs blanchis à la chaux et le jardin doté de géraniums et de bougainvilliers complètent le cadre de l'hôtel.

De kamers en-suites van het Windmill hebben openslaande deuren naar een balkon, patio of terras en zijn voorzien van witgekalkte muren, aardetinten en ingebouwde banken.
S'ouvrant sur un balcon, un patio ou une terrasse, les chambres et les suites du Windmill présentent des murs blanchis à la chaux et sont décorées dans des tons ocre. De plus, elles comportent des canapés intégrés.