Traduction de «winter is hier » (Néerlandais → Français) :

In de winter is hier ook meer dan genoeg te beleven, zoals een sledetocht met paard, een bezoek aan een sneeuwkasteel, rendiertochten, husky-tochten, het sneeuwdoolhof en rodelen.
Plusieurs activités extérieures peuvent être organisées en hiver. Vous pourrez notamment faire des balades en traîneau, visiter le château de neige, faire des balades en calèche traînés par des rênes, découvrir le labyrinthe de neige ou encore faire de la luge.

De lounge is de ideale plek om te genieten van een glas wijn'. s Winters brandt hier een knappend haardvuur.
Un menu composé de plats exclusifs et de boissons vous est proposé. Le salon, avec ses feux de cheminée crépitants en hiver, est l'endroit idéal pour savourer un verre de vin.

Het stadscentrum van Luik ligt op 7 km van La Beole. In de winter is hier een Kerstmarkt.
Des menus spéciaux pour le dîner vous sont proposés si vous souhaitez fêter une occasion particulière. Le centre-ville de Liège, qui abrite un marché de Noël en hiver, se situe à 7 km de La Beole.

In de winter kunt u hier ook terecht in de après-skibar In de winter is Schiefe Alm alleen bereikbaar met een privé-stoeltjeslift vanaf Bad Gastein.
En hiver, l'accès à l'établissement n'est possible que grâce à un télésiège privé partant de Bad Gastein.

In de winter kunt u hier skiën en langlaufen en in de zomer kunt u hier wandelen en paragliden.
L'hiver, vous pourrez vous adonner au ski alpin et au ski de fond, tandis que l'été vous offrira l'opportunité de faire du parapente ainsi que de la randonnée.

De bus rijdt hier volgens een regelmatig schema (elke 10 minuten in de winter en elk half uur in de zomer) en brengt u naar de 2 skiliften in het centrum van Sölden.
Un service de bus régulier (circulant toutes les 10 minutes en hiver et toutes les demi-heures en été) vous mènera aux 2 remontées mécaniques du centre de Sölden.

Het hotel ligt aan de voet van de majestueuze bergen Dachstein en Tennengebirge, slechts 150 meter van de dichtstbijzijnde skilift. Er zijn hier ontelbare sport- en recreatiefaciliteiten, 's zomers en 's winters.
Situé au pied des majestueux massifs de Dachstein et Tennen, à seulement 150 mètres du téléski le plus proche, l'hôtel offre d'innombrables possibilités de pratiquer des activités sportives et de loisir été comme hiver.

In de zomer kunt u hier heerlijk wandelen. In de winter zijn de skigebieden van Sölden en Obergurgl-Hochgurgl gemakkelijk te bereiken.
En été, vous pourrez pratiquer la randonnée, tandis qu'en hiver, vous pourrez profiter des domaines skiables de Sölden et d'Obergurgl-Hochgurgl.

De stad heeft een rijk historisch erfgoed, maar u kunt hier zowel in de zomer als de winter ook tal van sportieve en recreatieve activiteiten ondernemen.
La ville possède un riche patrimoine historique et offre, été comme hiver, la possibilité de pratiquer de nombreuses activités sportives et de loisirs.

In de winter is het hier extra gezellig met de knapperende haardvuren. Ness Bank is een charmant, beschermd gebied in de stad, onder het kasteel en tegenover het Eden Court-theater en de kathedraal van Inverness.
Le charmant quartier historique de Ness Bank vous attend en dessous du château, face à l'Eden Court Theatre et à la cathédrale d'Inverness.