Vertaling van "winter gebruik van wil maken " (Nederlands → Frans) :

Als u hier in de winter gebruik van wil maken, laat dat dan vooraf aan het personeel weten.
En hiver, il vous suffira d'indiquer à l'avance au personnel que vous souhaitez l'utiliser.

Voor wie gebruik wil maken van het openbaar vervoer is er een bushalte direct naast het hotel.
Si vous préférez vous déplacer en transports en commun, un bus marque l'arrêt juste à côté de l'établissement.

Er zijn tevens barbecuefaciliteiten beschikbaar, en in de winter kunt u gebruik maken van een aparte skiopslagruimte.
Un barbecue est également mis à votre disposition. Des locaux à skis séparés sont aussi disponibles en hiver.

Bij de prijs is de Sportwelt-kaart inbegrepen, waarmee u gratis toegang krijgt tot het zwembadparadijs Wasserwelt Wagrain en 's winters gratis gebruik kunt maken van de skibus.
Incluse dans le tarif, la carte Sportwelt vous permettra d'utiliser gratuitement les piscines du Wasserwelt Amadé et le ski-bus en hiver.

In de winter kunnen gasten gebruik maken van de skiopslag bij de gondelbaan.
En hiver, vous pourrez utiliser le local à skis du téléphérique.

De skischool en skiverhuur, waar u in de winter gebruik van kunt maken, liggen op slechts een steenworp afstand van het Riederalm Hotel.
Si vous séjournez à l'hôtel en hiver, vous pourrez rejoindre en seulement quelques pas une école de ski et un magasin de location de skis.

In de zomer brengt een gratis bus u naar de meest aantrekkelijke wandelpaden en in de winter, kunt u gebruik maken van de gratis lokale skibus.
En été, une navette gratuite vous mènera aux sentiers de randonnée les plus pittoresques des environs, tandis que, en hiver, vous pourrez utiliser gratuitement le ski-bus local.

In de winter kunt u gebruik maken van een sauna en ontspannen in een infraroodcabine op het terrein.
En hiver, vous pourrez profiter d'un sauna et vous détendre dans une cabine infrarouge sur place.

In de winter kunt u gebruik maken van de Cassana skipiste, op 1 km van de accommodatie.
En hiver, vous pourrez rejoindre la piste de Cassana à 1 km de l'établissement.

Als u zich eens lekker in de watten wil laten leggen kunt u gebruik maken van de Elixir Spa. Hier kunt u gebruik maken van de fitnessruimte, sauna en een scala aan therapieën en behandelingen. Kortom, een genot voor de zintuigen.
Pour encore plus de plaisir, rendez-vous au Spa Elixir, un temple de plaisir pour les sens, équipé d'un centre de remise en forme, d'un sauna et proposant divers thérapies et traitements.