Traduction de «winkelen en sightseeing » (Néerlandais → Français) :

Op mooie dagen opent hotel Novotel Lille Centre Grand Place een prachtig terras waar u na een dag winkelen of sightseeing ontspannen kunt lunchen of dineren.
L'hôtel Novotel Lille Centre Grand Place propose aux beaux jours une belle terrasse pour vous détendre après une journée de visites ou shopping autour d'un verre, pour déjeuner ou dîner.

Daarnaast kunt u na een dagje winkelen en sightseeing heerlijk genieten van een massage in de villa.
Après une journée de shopping et de visites, vous pourrez profiter d'un massage dans votre villa.

Na een drukke dag winkelen en sightseeing wordt u weer verwelkomd door de gouden leeuwen op de 18e eeuwse gevel van het pand.
Après une longue journée de shopping et de visites, vous serez accueillis par les lions d'or présents sur la façade du XVIIIe siècle de l'établissement.

U kunt na een dag vergaderen, winkelen of sightseeing in de historische binnenstad van Milaan, heerlijk ontspannen in de sauna of het Turks bad.
Après une journée de réunions, de courses ou de visites du centre historique de Milan, vous pourrez vous détendre dans le sauna ou le bain turc.

Na een lange dag luieren, winkelen en sightseeing kunt u zowel mentaal als fysiek ontspannen met een professionele massage.
Après une « dure » journée de repos ou avant de commencer une autre journée de shopping et de visites, offrez-vous un massage professionnel pour combiner relaxation mentale et revitalisation du corps.

Trakteer uzelf op een heerlijk ontbijtbuffet, een goede start om een ​​volledige dag winkelen of sightseeing in de Duitse hoofdstad.
Dégustez un petit-déjeuner buffet avant de passer la journée à faire du shopping ou des visites dans la capitale allemande.

Na een lange dag winkelen en sightseeing kunt u dineren in Kitchen Special One, waar een verscheidenheid aan Italiaanse en Japanse gerechten wordt geserveerd.
Après une longue journée de visites et de shopping, vous pourrez dîner au Kitchen Special One, qui vous proposera un éventail de plats italiens et japonais.

Een uitstapje naar Disneyland, een weekendje winkelen bij de Val d'Europe factory outlets, sightseeing in de hoofdstad . het ibis-hotel Marne La Vallée Noisy ligt op 5 minuten loopafstand van RER-lijn A, 15 km van Parijs en 20 km van Disneyland aan de A4.
Une sortie à Disneyland, un weekend shopping aux magasins d'usines de Val d'Europe, une visite des monuments de la capitale . l'ibis Marne La Vallée Noisy est situé à 5 min à pied du RER A, 15 km de Paris et 20 km de Disneyland par l'autoroute A4.

Het hotel ligt in het centrum van Paderborn en dicht bij het voetgangersgebied, en is dus de ideale uitvalsbasis voor sightseeing, winkelen en culturele evenementen.
Dans le coeur de Paderborn, près de la zone piétonne, l'hôtel est le point de départ idéal pour les visites, le shopping et les événements culturels.

Rokete Bar is de perfecte plaats om te ontspannen na een drukke dag winkelen, sightseeing of werken, of om livesport te kijken (lokaal en wereldwijd).
Le bar Rokete est l'endroit idéal pour se détendre après une longue journée de shopping, de visite ou de travail, ou pour s'installer confortablement et suivre le sport local et international en direct.