Traduction de «willem de veroveraar » (Néerlandais → Français) :

Het hotel ligt op loopafstand van het centrum van de stad van Willem de Veroveraar, die ook een tramverbinding biedt.
Accès à pied au centre ville. Le tramway dessert la cité de Guillaume le Conquérant.

Het ibis-hotel Caen Centre Paul Doumer heeft een ideale ligging in het hart van het centrum van de historische hertogelijke stad, ooit het bolwerk van Willem de Veroveraar.
L'hôtel ibis Caen Centre Paul Doumer est idéalement situé au coeur du centre historique et de la cité Ducale, fief de Guillaume Le Conquérant.

Het ibis Coeur de Normandie ligt midden in de natuur, 2 km van het middeleeuwse kasteel en de geboorteplaats van Willem de Veroveraar.
L'hôtel ibis " Coeur de Normandie" est situé dans un cadre de verdure à 2 km du château médiéval où naquit Guillaume Le Conquérant.

Het personeel zal u graag helpen met het geven van een routebeschrijving naar de historische bezienswaardigheden van de stad, waaronder het kasteel van Willem de Veroveraar en talrijke abdijen en musea.
Le personnel pourra vous aider à trouver les sites historiques de la ville, dont le château de William le Conquérant ainsi que les nombreuses abbayes et musées.

Bezienswaardigheden zoals de Memorial van Caen, het kasteel van Willem de Veroveraar en de stranden van de Tweede Wereldoorlog zijn met de auto allemaal gemakkelijk te bereiken.
Les sites, tels que le Mémorial de Caen, le château de Guillaume le Conquérant et les plages du débarquement, sont facilement accessibles en voiture depuis l'hôtel.

U kunt de plek bezoeken waar de Engelse geschiedenis voorgoed veranderde, en over het slagveld wandelen waar Willem de Veroveraar ooit stond.
Vous pourrez visiter le lieu qui a changé à jamais l'histoire de l'Angleterre et marcher sur le champ de bataille où s'est tenu Guillaume le Conquérant.

De gebouwen van het Haselbury Mill Hotel dateren uit de tijd van Willem de Veroveraar.
Les bâtiments de l'hôtel Haselbury Mill remontent à l'époque de Guillaume le Conquérant.

De accommodatie ligt op slechts 10 minuten rijden van het kasteel van Willem de Veroveraar en op 40 km van Caen.
Il se trouve à seulement 10 minutes de route du château de Guillaume le Conquérant et à 40 km de Caen.

Falaise, de geboorteplaats van Willem de Veroveraar, is 32 km verwijderd van Hotel du Golf de Clécy.
Falaise, lieu de naissance de Guillaume le Conquérant, est à 32 km de l'Hôtel du Golf de Clécy.

Pevensey Bay was het terrein waarop Willem de Veroveraar het eerst landde in Engeland. Het historische Pevensey Castle ligt op slechts 5 minuten rijden.
La baie de Pevensey est le premier endroit où Guillaume le Conquérant a débarqué en Angleterre et le château historique de Pevensey se trouve à seulement 5 minutes en voiture.