Traduction de «wijze de historische » (Néerlandais → Français) :

Francis Marion Hotel is gevestigd in een gebouw dat dateert uit 1924. Het combineert op elegante wijze de historische charme met moderne voorzieningen. Het hotel beschikt over gratis WiFi en een goed uitgeruste fitnessruimte.
Construit en 1924, le Francis Marion Hotel associe élégamment un charme historique et des équipements modernes, tels qu'une connexion Wifi gratuite et un centre de remise en forme bien équipé.

Dit hotel ligt op 20 km ten zuiden van Luzern, met het Sarnermeer en de bergen zeer dicht in de buurt. Het combineert op een charmante wijze een historisch pand met een moderne stijl en up-to-date faciliteiten.
À 20 kilomètres au sud de Lucerne, juste en face du lac de Sarner et de montagnes, cet hôtel allie harmonieusement un décor moderne et des équipements dernier cri à un bâtiment historique.

Deze unieke BB combineert op creatieve wijze een eigentijdse inrichting met de architectuur van een elegant, historisch pand.
Ce Bed Breakfast unique allie un design contemporain et une architecture élégante dans un bâtiment ancien.

Het Room Mate Kerem Hotel Spa combineert op indrukwekkende wijze historische charme en stijlvolle decoraties. Het ligt in de centrale wijk Beyoglu van Istanbul, op 1 km van het Taksimplein en de Galatatoren.
Situé à seulement 1 km de la place Taksim et de la Tour de Galata, le Room Mate Kerem Hotel Spa propose un charme historique et des décorations élégantes dans le quartier de central Beyoglu à Istanbul.

Zelfs het afvalwater wordt op natuurlijke wijze gezuiverd in het rietland. Met zijn grote serre, historische kamers, koetshuis en een ondergrondse receptie in gewelfde kelders, is dit hotel volstrekt uniek.
Cet hôtel unique en son genre vous séduira avec son grand jardin d'hiver, ses chambres historiques, son annexe et sa salle de réception, aménagée au sous-sol dans des caves voûtées.

Geniet van een unieke omgeving waar traditie en stijlvolle, historische ambiance op harmonieuze wijze worden gecombineerd met moderne faciliteiten.
L'hôtel vous offre un cadre exceptionnel où tradition et élégance ancienne se marient harmonieusement avec des installations modernes.

Villa Pepoli Country House is gevestigd in een historisch herenhuis, dat op milieubewuste wijze is gerenoveerd.
La Villa Pepoli Country House occupe un manoir historique qui a été rénové de manière écologique.

Mary Prentiss Inn ligt enkele minuten van Harvard Square en andere populaire plaatsen in Cambridge in Massachusetts. Deze historische herberg combineert op elegante wijze ouderwetse charme met moderne voorzieningen en biedt dagelijks een gratis warm ontbijt op bestelling.
À quelques minutes d'Harvard Square et d'autres sites populaires de Cambridge et du Massachussetts, cette auberge historique allie élégamment le charme d'antan aux installations modernes. Elle vous offre un petit-déjeuner quotidien préparé à la commande.

Deze historische Kaap-Hollandse boerderij is op elegante wijze gerenoveerd en biedt een restaurant dat gebruikmaakt van verse ingrediënten uit de eigen tuin.
Le Babylonstoren est une ferme historique hollandaise du Cap qui a été élégamment rénovée. Elle dispose d'un jardin d'où proviennent de nombreux produits frais utilisés au restaurant.

Adina Apartment Hotel Budapest bevindt zich op een schitterende locatie in het historische centrum, op een klein stukje lopen van de Donau. Op een geslaagde wijze combineert het hotel stijl met ultiem comfort.
Bénéficiant d'un emplacement privilégié dans le centre-ville historique et à quelques pas du Danube, l'Adina Apartment Hotel Budapest allie harmonieusement style et confort ultime.