Traduction de «wijngaarden is populair » (Néerlandais → Français) :

Het 3-merengebied (het Meer van Biel, het Meer van Murten en het Meer van Neuchâtel) met zijn talloze wijngaarden is populair bij liefhebbers van boottochten. U kunt heerlijk fietsen en wandelen in de omgeving.
Le Pays des Trois-Lacs (entourant les lacs de Bienne, de Morat et de Neuchâtel), avec ses innombrables vignobles, est populaire pour les croisières, les excursions à vélo et la randonnée.

Het JUFA Tieschen Landerlebnisdorf ligt in de heuvelachtige regio Zuidoost-Stiermarken en wordt omgeven door wijngaarden en populaire thermen.
Installé dans la région vallonnée du sud-est de la Styrie, le JUFA Tieschen Landerlebnisdorf est entouré de vignobles et de thermes populaires.

De omliggende steile wijngaarden zijn populair bij wandelaars.
Les vignobles escarpés de la région sont très prisés des randonneurs et traversés par de nombreux sentiers de randonnée.

De omringende steile wijngaarden zijn populair bij wandelaars.
Les vignobles escarpés de la région sont très prisés par les randonneurs ; vous y trouverez donc de nombreux chemins de randonnée.

Bezoekers kunnen de dag doorbrengen het ontdekken van de vele wijngaarden op de populaire Duitse wijnroute.
Pendant votre séjour, vous pourrez partir à la découverte des nombreux vignobles de la célèbre route des vins allemande.

Er is gratis parkeergelegenheid op het eigen terrein. Populaire activiteiten in de omgeving zijn onder meer fietsen, kanoën en wijnproeverijen in de nabijgelegen wijngaarden.
Vous pourrez faire de l'équitation, des randonnées à vélo ainsi et visiter des vignobles à proximité de l'établissement.

Wandelen en fietsen zijn populaire activiteiten in dit gebied, en het omliggende platteland van Steinau an der Strasse biedt prachtige vergezichten over de bergen met wijngaarden.
Vous aurez la possibilité de pratiquer de nombreuses activités dans la région, telles que la randonnée à pied et à vélo. La campagne environnante de Steinau an der Straße offre une vue panoramique sur les collines couvertes de vignobles.

Er is een binnen- en buitenzwembad op 400 meter afstand en de omliggende wijngaarden zijn een populaire bestemming om heerlijk te wandelen.
Les piscines intérieure et extérieure locales sont à 400 mètres de l'établissement, tandis que les vignobles environnants offrent un excellent parcours de randonnée.

Populaire excursies in de omgeving zijn onder andere uitgestippelde wandelingen of fietstochten door de nabijgelegen wijngaarden of het bos, boottochten naar plaatsen als Loreley, of een dagje winkelen in Wiesbaden.
Les environs permettent de faire des excursions très appréciées, notamment des balades guidées à pied ou à vélo à travers les vignobles voisins ou dans la forêt, des excursions en bateau vers des lieux tels que Loreley, ou des séances de shopping à Wiesbaden.

Populaire activiteiten in de buitenlucht zijn onder meer paardrijden, tennis en wandelen in de wijngaarden.
Comme activités en plein air populaires, vous pourrez faire de l'équitation, du tennis et des balades dans les vignes.