Traduction de «wie het landschap » (Néerlandais → Français) :

Het hotel is ideaal gelegen, goed verbonden met vele provinciesteden in het zuidwesten, zodat het een uitstekende uitvalsbasis vormt voor wie het landschap, de geschiedenis, de cultuur en de beroemde bezienswaardigheden van de regio wil verkennen.
Bénéficiant d'un emplacement idéal à proximité de nombreuses villes de province du sud-ouest, c'est aussi un point de chute fantastique pour découvrir les paysages, l'histoire et la culture de cette célèbre région qui attire tant de visiteurs.

Dit particuliere hotel ligt in de regio Aosta en biedt een ideale uitvalsbasis voor wie op zoek is naar een ontspannen vakantie in het prachtige landschap van de Alpen.
Cette propriété à la gestion familiale se situe dans la région d'Aoste et constitue un point d'ancrage idéal pour des vacances reposantes, au cœur du magnifique paysage des Alpes.

Singen is een populaire bestemming voor wie graag wandelt en fietst in het prachtige landschap van Baden-Württemberg.
Singen constitue une destination populaire dans la belle campagne du Bade-Wurtemberg pour ceux qui aiment faire de la randonnée et du vélo.

Wie van wandelen of fietsen houdt kan gaan genieten van het typische Drentse landschap in de omgeving.
Si vous aimez faire des promenades à pied ou en vélo, vous pourrez partir à la découverte de la région et des paysages typiques de Drenthe.

Wie liever een actieve vakantie geniet kan in dit prachtige landschap nordic walken of mountainbiken, maar ook skiën behoort tot de mogelijkheden bij het lokale ski-centrum.
Pour ceux qui préfèrent rester plus actifs, des sentiers de marche nordique et de VTT sillonnent les magnifiques paysages environnants, ainsi que des pistes de ski. Le petit centre de ski local est à votre portée.

Voor bezoekers die de historische monumenten en het overweldigende landschap van Wilshire willen verkennen of voor wie zaken moet doen in de omgeving van Swindon biedt Chiseldon House een ideale uitvalsbasis.
Elles répondent aux exigeants standards du luxe. Le Chiseldon House Hotel est idéal pour découvrir les sites historiques et la magnifique campagne du Wiltshire ou pour les voyages d'affaires près de Swindon.

Het Relais Il Fienile is een milieuvriendelijke accommodatie, diep verborgen in het rustige Toscaanse landschap tussen Arezzo en Florence, ideaal voor wie op zoek is naar een ontspannen uitvalsbasis om de omgeving te gaan verkennen.
L'accueillant Relais il Fienile est une résidence respectueuse de l'environnement située au cœur de la campagne toscane entre Arezzo et Florence, ce qui en fait une destination idéale pour les voyageurs en quête d'une base relaxante pour explorer la région.

Het omliggende landschap is ideaal voor wandel- en fietstochten, en de beroemde Wies Kerk ligt op slechts 8 km van het pension.
La campagne environnante est idéale pour les randonnées pédestres et à vélo. De plus, l'établissement est situé à seulement 8 km de la célèbre église de Wies et à 40 km du château de Neuschwannstein.

Amoudi is een kleine, traditionele badplaats te midden van olijfbomen en omgeven door een weelderig, groen en schilderachtige landschap. Het is een ideale bestemming voor wie op zoek is naar een ontspannen vakantie.
Amoudi est une petite station traditionnelle entourée d'oliviers et d'une végétation champêtre luxuriante. Il s'agit d'une destination idéale pour ceux qui recherchent un séjour de détente.