Vertaling van "werk en plezier te " (Nederlands → Frans) :

Mede doordat het Bellavista zo dicht bij Rome ligt, is het de ideale uitvalsbasis voor zowel werk als plezier. Het is uitstekend aangesloten op het treinstation Termini en de dichtstbijzijnde bushalte voor de metrolijn A van Rome.
Proche de Rome, l'hôtel Bellavista est un lieu idéal pour la clientèle d'affaires et la clientèle touristique. Il est très bien desservi par les transports en commun grâce à la proche gare ferroviaire Termini et à l'arrêt de bus permettant de se rendre à une station de la ligne A du métro.

Zakenreizigers kunnen het industriële en zakelijke district snel bereiken, en werk met plezier afwisselen door de gemakkelijke toegang tot het stadscentrum van Granada.
Si vous voyagez pour affaires, vous pourrez rejoindre facilement les quartiers industriels et financiers. Par ailleurs, vous trouverez un équilibre parfait entre le travail et la détente grâce au centre-ville de Grenade qui est situé à proximité.

Reist u binnenkort voor werk of plezier naar Ronciglione?
Vous avez prévu de séjourner à Ronciglione pour affaires ou pour le plaisir ?

Het hotel biedt niet alleen een compleet toegerust spa- en wellness-centrum, maar tevens 4 conferentiezalen, waardoor het ideaal is voor evenementen die werk, rust en plezier combineren.
Outre le spa entièrement équipé et le centre de bien-être, l'hôtel dispose de 4 salles de conférences. Il constitue le lieu idéal pour les événements alliant travail, repos et plaisir.

Voor zakenreizigers, die werk willen combineren met plezier, biedt het hotel eigen vergaderfaciliteiten.
Pour les voyageurs d'affaires qui cherchent à allier travail et plaisir, des salles de réunion sont disponibles sur place.

Als u graag ontspanning en plezier met elkaar combineert, dan staat het attente personeel met alle plezier voor u klaar om diverse buitenactiviteiten voor u te organiseren.
Si vous désirez associer relaxation et plaisir, le personnel sera heureux d'organiser diverses activités de plein air pour vous.

Er worden diverse behandelingen en diensten aangeboden. De nadruk ligt hier op de unieke werking van de eeuwenoude wateren uit de thermen, maar u kunt ook genieten van de heilzame werking van de binnen- en buitenbaden.
Cet établissement utilise les seules vertus des eaux thermales et vous invite à profiter des vertus curatives des piscines intérieure et extérieure.

Dit moderne vakantie- en vergadercentrum heeft een ideale ligging in de buurt van het strand en de grootste jachthaven van Europa. Het biedt een schat aan activiteiten en plezier voor het hele gezin.
Bénéficiant d'un emplacement idéal à proximité de la plage et du plus grand port de plaisance d'Europe, cet établissement moderne de vacances et de séminaires offre une foule d'activités amusantes pour toute la famille.

Laat de kinderen plezier hebben in de speeltuin, terwijl u ontspant met enkele spelletjes in het hotel, zoals tafelvoetbal, bowling en biljart.
Laissez les enfants s'amuser dans la cour de récréation, pendant que vous vous détendez à l'hôtel, en jouant au baby-foot, ou pourquoi pas un jeu de quilles ou une partie de billard ?

Het resort heeft een disco waar u kunt dansen, plezier maken en genieten van een drankje.
Vous trouverez en outre sur place une discothèque où vous pourrez danser, vous divertir et boire un verre.