Traduction de «welverdiende rust wilt genieten » (Néerlandais → Français) :

Het complex heeft voortreffelijke faciliteiten en is een ideale plek als u in een natuurlijke omgeving van een welverdiende rust wilt genieten.
Bénéficiant d'un cadre naturel invitant à la détente ainsi que d’excellentes installations, le complexe est l'endroit idéal pour profiter de vacances bien méritées.

Dit hotel heeft een bevoorrechte ligging, in het centrum van Canillo en op slechts 100 meter van de skiliften. Het hotel is een ideale bestemming voor een ieder die een paar dagen van zijn of haar welverdiende rust wil genieten.
Occupant une position privilégiée, en plein centre de Canillo et à juste 100 mètres des remontées mécaniques, l'hôtel est la destination idéale pour profiter de quelques jours de repos bien mérité.

Dit eersteklas spa-, schoonheids- en ontmoetingshotel biedt u een ontspannen verblijf, zodat u kunt genieten van uw welverdiende rust. Het ligt te midden van een prachtige, eigen tuin.
Situé dans un magnifique parc privé proche du centre-ville de Bad Driburg, cet hôtel de première classe avec spa, soins de beauté et salle de conférences, vous propose un havre de détente pour une pause bien méritée.

In de comfortabele kamers van het hotel kunt u heerlijk van een welverdiende rust genieten.
Les chambres confortables vous offrent l'environnement idéal pour un repos bien mérité.

In het park vindt u een buitenzwembad; de ideale plek om van uw welverdiende rust of van een lunch op het terras te genieten.
Côté parc, une ravissante piscine extérieure est le lieu idéal pour se rafraîchir ou s’offrir un déjeuner champêtre sur la terrasse attenante.

Montemare Hotel ligt in een rustig deel van Positano, weg van de drukke stranden en pleinen. Het is ideaal wanneer u op zoek bent naar rust en ontspanning en wilt genieten van een werkelijk adembenemende uitzicht op zee.
Situé dans un endroit calme, loin des plages et des places surpeuplées de la ville, l'hôtel Montemare est idéal pour la relaxation et pour profiter de la vue sur la mer.

Het is ideaal als u na een dagjes skiën tot rust wilt komen. U kunt er ook genieten van een massage.
Vous pourrez également vous y faire faire un massage.

Als u wat rust wilt nemen, dan kunt u bij het buitenzwembad van de zon genieten en anders even ontspannen in de gezellige tv-ruimte.
Prenez le temps de profiter du soleil près de la piscine extérieure et détendez-vous dans la confortable salle de télévision.

In onze zorgvuldig ontworpen kamers hebben we aandacht besteed aan de kleinste details. Of u nu wilt slapen, ontspannen of werken, u zult genieten van de rust en stilte.
Dans nos chambres confortables parfaitement conçues, une grande attention a été prêtée aux détails et vous serez libre de profiter du calme et de la tranquillité pour dormir, vous détendre ou travailler.

Of u nu wilt slapen, ontspannen of misschien zelfs werken, u zult genieten van de rust en stilte.
Que vous souhaitiez dormir, vous détendre ou travailler, vous apprécierez le calme et la tranquillité de l'établissement.