Traduction de «wellnesscentrum is dit verblijf echt » (Néerlandais → Français) :

Dankzij een zwembad in lagunestijl, een privéstrand en een wellnesscentrum is dit verblijf echt een luxe 4-sterrenresort.
Doté d'une piscine lagon, d'une plage privée et d'un spa, cet établissement est un hôtel de luxe 4 étoiles.

Disney Area Homes biedt verblijven van topkwaliteit, die voorzien zijn van alle nodige gemakken om uw verblijf echt onvergetelijk te maken.
Le Disney Area Homes offre un hébergement de grande qualité. Il est équipé de tout le confort nécessaire pour un séjour inoubliable.

Tijdens de renovatie van het oude gebouw veel aandacht is met veel oog voor detail gewerkt om de traditionele sfeer te behouden en uw verblijf echt speciaal te maken.
Durant la rénovation de l'ancien bâtiment, une grande attention a été portée aux petits détails, afin de préserver l'atmosphère traditionnelle et de garantir un séjour très spécial.

Met 1000 m² aan water, zoals 11 zwembaden (buitenbaden, binnenbaden, thermen, glijbanen, banen- en kinderbaden) biedt dit exclusieve wellnesscentrum een heerlijk verblijf.
L'établissement comprend 1 000 m² de surface d'eau, 11 piscines (intérieures, extérieures, thermales, de natation et pour enfants) et un centre de bien-être exclusif pour vous permettre de passer un agréable séjour.

Om u eens echt in de watten te laten leggen, kunt u naar het wellnesscentrum op White Sand Beach, waar diverse massages en lichaamsbehandelingen worden aangeboden. In het restaurant Vimarn Kaew worden heerlijke, verse zeevruchten van de barbecue en mediterrane gerechten geserveerd. Voor echt Thais eten bent u bij Ruen Plub Pluegn aan het juiste adres.
Enfin, vous pourrez déguster de délicieux fruits de mer grillés et des plats méditerranéens au restaurant Vimarn Kaew. Le Ruen Plub Plueng sert une authentique cuisine thaïlandaise.

Een verblijf van 7 nachten of langer is inclusief 1 keer per verblijf gratis toegang tot het wellnesscentrum.
Vous bénéficierez d'une entrée gratuite par séjour au centre de bien-être si vous séjournez au moins 7 nuits au sein de cet établissement.

De suites beschikken tevens over een hydromassagebad, dat een echt ontspannen verblijf garandeert.
Les suites sont également équipées d'une baignoire d'hydromassage, vous assurant un séjour vraiment relaxant.

Hier kunt u echt genieten van een luxe verblijf. Uw fraaie kamer is voorzien van alle moderne faciliteiten.
Les luxueuses chambres à la décoration raffinée du Grand Hotel Europe sont dotées de tout le confort moderne.

Geniet van het echte leven in Boedapest tijdens uw verblijf in de gloednieuwe studio's of appartementen in dit elegante gebouw.
Dans cet élégant bâtiment, vous pourrez séjourner dans un studio ou un appartement flambant neuf et découvrir le mode de vie des Budapestois.

Het rustgevende groen en de warme tinten van het interieur en veel aandacht voor comfort en details zorgen voor een echt ontspannen verblijf in het Amor.
Les tons verts, chaleureux et apaisants, de l'intérieur et les équipements de confort ainsi que les détails soigneusement sélectionnés feront de vos vacances un séjour véritablement relaxant.