Traduction de «wellnesscentrum geopend » (Néerlandais → Français) :

Tussen april en oktober is het wellnesscentrum geopend. Dit centrum heeft een verwarmd Olympisch zwembad.
Le centre de bien-être est ouvert d'avril à octobre et comprend une piscine olympique chauffée.

Hotel Villa Danilo heeft in 2008 een modern wellnesscentrum geopend.
L'hôtel Villa Danilo accueille depuis 2008 un centre de bien-être moderne.

Het hotel biedt volledige ontspanning in het nieuwe wellnesscentrum van het hotel, dat is uitgerust met een sauna, Turks bad, bubbelbad en een chromatische douche. Het wellnesscentrum is geopend in juli en augustus en van december tot eind maart.
L'hôtel, qui est ouvert en juillet et en août et de décembre à fin mars, vous offre une détente complète grâce à son nouveau centre de bien-être comprenant un sauna, un bain turc, un bain à remous et une douche chromatique.

Het complex beschikt over een wellnesscentrum met een overdekt zwembad, een bubbelbad, Turkse baden en sauna. Het wellnesscentrum is geopend van november tot april.
Le complexe est doté d'un centre de bien-être avec piscine intérieure, bain à remous, bains turcs et sauna. Il est ouvert de novembre à avril.

In dit luxe hotel vindt u een wellnesscentrum, dat 24 uur per dag geopend is, en dat beschikt over een fitnesscentrum en 2 hamams. U kunt hier op verzoek terecht voor een ontspannende massage of een schoonheidsbehandeling.
Cet hôtel de luxe dispose en outre d'un centre de bien-être ouvert 24h/24 comportant une salle de sport et 2 hammams. De plus, vous pourrez profiter d'un massage ou un d'un soin de beauté relaxant sur demande.

Het Buddha-Bar Hôtel Paris ligt in het hart van het chique 8e arrondissement. Het heeft een loungebar met een op maat gemaakte cocktails, een fitness- en wellnesscentrum en een receptie die 24 uur per dag geopend is.
Situé au cœur de l'élégant 8ème arrondissement de Paris, le Buddha-Bar Hotel Paris possède un bar-salon servant des cocktails préparés à votre goût, un centre de bien-être et de remise en forme ainsi qu'une réception ouverte 24h/24.

In het wellnesscentrum van het hotel zijn massages en behandelingen beschikbaar. Het restaurant is de hele dag geopend en biedt een à-la-cartemenu met onder meer rendiervlees en andere verse producten.
Des massages et des soins sont disponibles dans le centre de bien-être. Par ailleurs, le restaurant ouvert toute la journée vous propose un menu à la carte, avec parmi ses produits frais de la viande de renne.

Het luxe 5-sterrenhotel Tangla Hotel Tianjin beschikt over een binnenzwembad dat het hele jaar geopend is, een wellnesscentrum en luxe kamers met rustgevende kleuren en een weelderige inrichting.
Doté d'une piscine intérieure ouverte toute l'année et d'un centre de bien-être, l'hôtel 5 étoiles de luxe Tangla Hotel Tianjin （Tianjin Center Hotel） propose des chambres haut de gamme à la décoration somptueuse et aux couleurs apaisantes.

In het hotel vindt u de unieke Vine Spa, een wellnesscentrum, een tennisbaan en een zwembad dat geopend is in de zomer.
L'établissement possède un spa à base de raisin unique, un centre de bien-être, un court de tennis et une piscine ouverte en saison.

Het heeft binnen- en buitenzwembaden met tegenstroom, een wellnesscentrum van 1000 m² met hamams, sauna's, een hot tub en een fitnesscentrum. De spa is elke dag geopend en biedt ook lichaams- en schoonheidsbehandelingen.
Il dispose de piscines intérieure et extérieure dotées d'un système de nage à contre-courant. Ouvert tous les jours, son centre de spa de 1 000 m² propose des hammams, des saunas, un bain à remous et un centre de remise en forme ainsi que des soins du corps et de beauté.