Vertaling van "wellness-centrum van hotel elite voor aangename ontspanning " (Nederlands → Frans) :

Van december tot april zorgt het wellness-centrum van Hotel Elite voor aangename ontspanning na een dag in de bergen.
De décembre à avril, offrez-vous un moment de détente dans l'espace spa de l'Hotel Elite après une journée dans les montagnes.

Het wellness-centrum van Hotel Rembrandt biedt volop gelegenheid tot ontspanning.
Vous pourrez vous détendre au spa de l'hôtel Rembrandt.

Het exclusieve wellness centrum in bijna elke kamer staat garant voor optimale ontspanning na een aangename dag op de Gurgl-skipistes.
L'espace de bien-être exclusif de quasiment chaque chambre vous garantit une relaxation optimale après une journée agréable passée sur les pistes de Gurgl.

Het hotel biedt een ruime keuze aan ontspannings- en amusementsfaciliteiten, waaronder een tennisbaan, een buitenzwembad en een wellness-centrum.
L'hôtel Su Gologone met à votre disposition de nombreux équipements de détente et de loisirs, comme un court de tennis, une piscine extérieure et un centre de bien-être.

Het wellness-centrum van het hotel vormt een oase van rust en ontspanning, perfect na een drukke dag van vergaderingen of bezichtigingen.
Le spa est une véritable oasis de calme et de volupté, parfaite après une conférence particulièrement stressante ou après une journée de visites.

Het hotel beschikt over een wellness-centrum van 1500 m² met de grootste hamam in de Alpen. U kunt een frisse duik nemen in het buitenzwembad met zoutwater of in het familiebad. De sauna's en het stoombad bieden gelegenheid tot ontspanning en in het fitnesscentrum kunt u uw conditie op peil houden.
Plongez dans la piscine extérieure d'eau salée ou dans la piscine familiale intérieure, détendez-vous dans les saunas ou le bain de vapeur et profitez d'une séance d'entraînement dans la salle de sport.

Het hotel is bijna een 'stad binnen een stad' en herbergt alles wat de meest veeleisende reiziger mag verwachten. Het luxe wellness-centrum en de spa bieden een optimale ontspanning na een drukke dag en er zijn verfijnde diensten. Er zijn wel 6 restaurants met een gastronomische keuken die de mogelijkheid bieden tot allerlei feesten en de Iasi-ruimte is zeer geschikt voor vergaderingen en presentaties.
Cette " ville dans la ville" dispose de tout ce dont un voyageur exigeant peut avoir besoin : un centre de santé et un spa luxueux apportant une détente optimale après une longue journée, des services de qualité, six restaurants servant une cuisine gastronomique et de nombreux équipements et salles de réunions spécialement conçues pour organiser des banquets ou évènements professionnels.

Het wellness-centrum van het hotel, met Finse sauna en stoombad, biedt volop gelegenheid tot ontspanning.
Détendez-vous dans des installations de spa de l'hôtel, comprenant un sauna finlandais et un hammam.

Hotel Heiligenstein heeft een wellness-centrum voor ontspanning voor lichaam en geest. Ook kunt u sporten met de fitnessapparaten, of gewoon ontspannen in de sauna, het solarium, de jacuzzi en de stoomcabine.
Faites de l'exercice sur les machines d'entraînement du centre de remise en forme ou détendez-vous dans le sauna, le solarium, le jacuzzi et le bain de vapeur.

Het wellness-centrum van het hotel met een sauna en jacuzzi biedt gelegenheid tot ontspanning.
Vous pourrez également vous détendre au spa de l'hôtel, qui comprend un sauna et un jacuzzi, ou réserver un massage.