Traduction de «welkom heten zodat u bent verzekerd » (Néerlandais → Français) :

De familie Burlini beheert het etablissement volgens een authentieke plattelandstraditie en zullen u met zorg vriendelijk welkom heten, zodat u bent verzekerd van echte ontspanning en wellness.
La famille Burlini dirige cet établissement dans le respect de la tradition régionale et vous accueillera de manière amicale et chaleureuse pour vous offrir un séjour placé sous le signe de la relaxation et du bien-être.

De kamers geluiddicht, zodat u bent verzekerd van een goede nachtrust.
Pour plus de confort, elles sont insonorisées afin de vous assurer une bonne nuit de sommeil.

Coppice House heeft centrale verwarming, zodat u altijd verzekerd bent van een warm en comfortabel verblijf.
Le Coppice House est doté du chauffage central dans l'ensemble de ses locaux, vous assurant ainsi un séjour confortable et chaleureux.

De inrichting van elke kamer is weer anders en er wordt altijd naar een rustige sfeer gestreefd. De ruime, comfortabele kamers zijn ingericht met warme, kalmerende tinten en ze beschikken over topkwaliteit bedden zodat u er bent verzekerd van totale ontspanning.
Spacieuses et confortables, les chambres ont été décorées dans des tons chauds et apaisants et meublées avec des lits de qualité pour assurer une complète détente.

De kamers hebben ook een traditioneel decor, maar zijn bijgewerkt met modern meubilair en faciliteiten, zodat u er bent verzekerd van een comfortabel verblijf.
Décorées de manière traditionnelle, les chambres ont été agrémentées d'un mobilier moderne et de tous les équipements nécessaires à un séjour confortable.

Villa Castellani biedt 12 kamers die over alle gemakken beschikken en met zorg en stijlvol zijn ingericht, zodat u er bent verzekerd van een goede nachtrust.
L'Hotel Villa Castellani dispose de 12 chambres, dotées de tout le confort moderne.

Dit hotel is gevestigd in een mooi pand in het centrum van Châteauroux; u bent er van harte welkom en het heeft een warme, knusse ambiance. U bent er verzekerd van een succesvol verblijf.
Situé en plein cœur de Châteauroux, dans un édifice d'architecture art nouveau, cet hôtel vous accueille dans un style cosy et chaleureux qui vous charmera et rendra votre séjour des plus agréables.

Leonardo's is een pension dat door een familie beheerd wordt. Er wordt een professionele en vriendelijke service geboden waardoor u verzekerd bent van een warm welkom biedt.
Le Leonardo est une maison d'hôtes à la gestion familiale proposant un service professionnel et amical ainsi qu'un accueil chaleureux.

U bent altijd verzekerd van een warm, vriendelijk welkom bij The Rock Inn, gelegen in een schilderachtige omgeving op slechts 5 minuten van de M62.
L'hôtel Rock Inn vous réserve en permanence un accueil chaleureux et convivial. Bénéficiant d'un cadre pittoresque, il se situe à seulement 5 minutes de la M62. L'hôtel affiche avec une sophistication professionnelle toutes les attractions d'un relais du XVIIe siècle.

De Hebriden staan bekend om de gastvrijheid, en ook in dit hotel bent u verzekerd van een warm welkom en een ontspannen dienstverlening.
Veillant à vous apporter bien plus que des briques et du mortier, l'établissement vous fournit un accueil chaleureux et assure un service simple et convivial, perpétuant la grande tradition d'hospitalité des Hébrides.