Traduction de «wegverbindingen naar bonn en keulen » (Néerlandais → Français) :

Er zijn goede wegverbindingen naar Bonn en Keulen beschikbaar.
Vous bénéficierez de bonnes liaisons routières pour Bonn et Cologne.

Het treinstation Siegburg/Bonn bevindt zich op 500 meter afstand en biedt rechtstreekse verbindingen naar Bonn en Keulen.
La gare de Siegburg/Bonn se trouve à 500 mètres, vous permettant de rejoindre directement Bonn et Cologne.

Vanaf het hotel rijdt u naar Bonn en Keulen in ongeveer 20 minuten via de snelweg A555. Daarnaast kunt u ook gebruikmaken van de nabijgelegen tramverbindingen, die u naar beide steden in ongeveer 35 minuten brengen.
Bonn et Cologne se situent à 20 minutes en voiture par l'autoroute A555. Vous pourrez également vous y rendre en 35 minutes environ en prenant le tramway à proximité.

Dit viersterrenhotel ligt aan de voet van de Michaelsberg. Het heeft een centrale en goed bereikbare locatie in hartje Siegburg, met uitstekende verbindingen naar Bonn en Keulen.
Le Kranz Parkhotel, un établissement 4 étoiles jouissant d'une situation paisible au pied de la colline Michaelsberg, bénéficie d'une situation centrale en plein cœur de Siegburg.

Het hotel is ook een uitstekende uitvalsbasis voor uitstapjes naar Bonn of Keulen, die beide binnen 30 minuten rijden van het hotel liggen.
Enfin, l'établissement constitue un pied-à-terre idéal pour partir en excursions à la journée à Bonn ou Cologne, situés à 30 minutes en voiture.

Gasten met auto's kunnen genieten van de vele praktische parkeergelegenheden in de buurt, alsook van de gemakkelijke aanrijroute naar de luchthaven Keulen/Bonn en de domstad Keulen.
Si vous venez en voiture, vous apprécierez les nombreuses options de stationnement à proximité et vous pourrez rejoindre facilement l'aéroport de Cologne/Bonn et la cathédrale de Cologne.

Op 4 minuten lopen van het verblijf vindt u de plaatselijke metro- en S-Bahn-stations. Het hotel biedt u hiermee uitstekende openbaar vervoersmogelijkheden naar steden als Bonn en Keulen. Ook kunt u makkelijk naar de luchthaven van Keulen/Bonn.
Cet hôtel, situé à quatre minutes de marche de stations de U-Bahn (métro) et de S-Bahn (réseau ferré urbain), vous offre d'excellentes liaisons de communication avec les villes de Bonn et Cologne, ainsi que l'aéroport de Cologne/Bonn.

Het is 1 halte naar de Dom van Keulen en het centraal station. U reist tevens rechtstreeks naar de luchthaven Keulen/Bonn.
Il se trouve à 1 arrêt de la cathédrale de Cologne ainsi que de la gare centrale de la ville et bénéficie de liens directs vers l'aéroport de Cologne/Bonn.

U kunt gemakkelijk naar het centrum van Bonn, of naar de luchthaven Keulen-Bonn.
Vous pourrez facilement rejoindre le centre-ville ou l'aéroport Cologne-Bonn.

Vanaf het centraal station van Keulen reist u met de stadstrein in 15 minuten naar de luchthaven Keulen/Bonn.
Les trains urbains vous conduiront de la gare centrale à l'aéroport de Cologne/Bonn en 15 minutes.