Traduction de «weelderige vallei » (Néerlandais → Français) :

De Houtkapperspoort ligt in de weelderige vallei tussen de Constantia Berg en de bergketen van de Twaalf Apostelen, en biedt zelfstandige huisjes.
Situé dans une vallée luxuriante entre Constantia Berg et la montagne Twelve Apostles, le Houtkapperspoort propose des cottages indépendants.

Het Ramada Limited Ontario Airport hotel ligt in het hart van het binnenland van Californië en tussen de hoge bergen in het noorden en de zonnige boomgaarden en wijngaarden langs de weelderige vallei van de rivier Santa Ana.
Situé au cœur de l'Inland Empire en Californie, le Ramada Ontario Airport est implanté entre de hautes montagnes au nord ainsi que des vergers et des vignobles bien exposés le long de la vallée luxuriante du fleuve Santa Ana.

Dit landhuis ligt in zijn eigen weelderige vallei in Devon, op 20 minuten rijden van het internationale zeilcentrum van Salcombe.
Cette maison de campagne se trouve dans sa propre vallée luxuriante du Devon, à 20 minutes en voiture du centre international de voile de Salcombe.

Deze accommodatie biedt tal van unieke elementen, waaronder smalle doorgangen, kamers op verschillende verdiepingen en uitzicht op een weelderige vallei die uitloopt in zee.
Dotée de passages et chambres étroits sur différents niveaux, cette structure intérieure en labyrinthe unique suit une vallée luxuriante qui descend jusqu'à la mer.

Het biedt een koel klimaat in een weelderige groene omgeving. Na slechts 10 minuten lopen heeft u een prachtig uitzicht over de vallei.
Il se trouve à seulement 10 minutes de marche de points de vue donnant sur la vallée.

U kunt genieten van de sauna en de hot tub in de weelderige, mooie tuin van het hotel, of een verfrissende duik nemen in het kleine buitenzwembad, dat een spectaculair uitzicht op de bergen en de vallei biedt.
Vous pourrez profiter du sauna et du bain à remous installés dans le superbe et luxuriant jardin de l'hôtel ou vous rafraîchir dans la petite piscine extérieure qui offre une vue spectaculaire sur les montagnes et la vallée.

Het Quinta Das Faias ligt in de weelderige Paraiso Vallei nabij het dorp Camacha, en biedt rustieke bungalows en een tuin met bloemen, fruitbomen, huisdieren en vogels.
Implanté dans la vallée luxuriante de Paraiso, à proximité du village de Camacha, le Quinta Das Faias vous propose des bungalows champêtres ainsi qu'un jardin abritant des oiseaux, des animaux domestiques, des fleurs et des arbres fruitiers.

Het heeft uitzicht over de vallei van rivier de Sabi en wordt omgeven door weelderige tuinen en een zwembad met een zonneterras.
Surplombant la vallée de la rivière Sabi, il est entouré de jardins luxuriants et d'une piscine bénéficiant d'une terrasse bien exposée.

Het Brenaissance Wine Stud Estate ligt in de weelderige, rustige Devon-vallei en aan de route door de Kaapse wijnlanden.
Situé dans la vallée paisible et luxuriante de Devon, le Brenaissance Wine Stud Estate se trouve sur le circuit œnologique du Cap, à 6 km de la ville de Stellenbosch.

Deze rustige accommodatie biedt een eigen buitenzwembad omgeven door weelderig groen en met uitzicht op de vallei, en gratis WiFi in de gehele villa.
Vous apprécierez sa piscine privée extérieure entourée de verdure et surplombant la vallée, ainsi que la connexion Wifi gratuite, disponible dans l'ensemble de l'édifice.