Traduction de «warm chocoladekoekje » (Néerlandais → Français) :

Het Doubletree Hotel in de wijk Chelsea van Manhattan ligt op een stratenblok van Broadway en op loopafstand van Madison Square Garden. Dit hotel biedt een eigen restaurant, kamers met flatscreen-tv's en een warm chocoladekoekje bij aankomst.
Situé à une rue de Broadway et à quelques minutes à pied de Madison Square Garden, cet hôtel se trouve dans le quartier de Chelsea, à Manhattan, et dispose d'un restaurant et de chambres avec télévision à écran plat.

Bij het inchecken in Pasadena Doubletree krijgt u een warm chocoladekoekje. Daarna kunt u ontspannen op luxe Sweet Dreams bedden en genieten van een film op een flatscreen-tv.
À la réception, lors de votre enregistrement, l'hôtel vous proposera un cookie aux pépites de chocolat, signature de la maison. Vous serez invités à vous détendre sur les lits de luxe Sweet Dreams, et à regarder un film sur un téléviseur à écran plat.

U kunt hier genieten van tal van handige voorzieningen. Van luxe Sweet Dreams-bed en de donzen dekbedden, tot een radio met MP3-aansluiting en warme chocoladekoekjes bij het inchecken.
Vous apprécierez les équipements de qualité, comme les excellents lits Sweet Dreams, les couettes en plumes d'oies, les radios compatibles avec les MP3 et le cookie chaud aux pépites de chocolat à l'arrivée.

U ontvangt een warm chocoladekoekje bij het inchecken in het DoubleTree by Hilton San Jose. Daarna kunt u ontspannen uw de ruime accommodatie met eigen balkon en WiFi.
À votre arrivée au DoubleTree, vous serez accueillis avec des biscuits chauds aux pépites de chocolat, avant d'aller vous détendre dans votre spacieuse chambre dotée d'un balcon privatif et d'une connexion Wifi.

Nadat u bij het inchecken bij het DoubleTree by Hilton Torrance - South Bay een warm chocoladekoekje heeft gekregen, kunt u met behulp van het deskundige personeel dagactiviteiten plannen.
Après avoir dégusté un biscuit chaud aux pépites de chocolat offert à l'arrivée, vous aurez la possibilité de planifier les activités de votre journée avec l'aide du personnel chargé du service de concierge.

Warme chocoladekoekjes worden in de vooravond geserveerd als u zich klaarmaakt om te ontspannen en te genieten van uw verblijf.
Les biscuits au chocolat tout chauds, servis en début de soirée, vous aideront à vous détendre et à profiter de votre séjour.

Gasten van het Doubletree Club Hotel San Diego kunnen bij het inchecken genieten van een warm chocoladekoekje. De kamers zijn voorzien van een radio met mp3-aansluiting.
Le Doubletree Club Hotel San Diego vous proposera des biscuits chauds aux éclats de chocolat à votre arrivée. Une radio compatible avec les lecteurs MP3 est mise à votre disposition dans votre chambre.

Na het ontvangen van een gratis warm chocoladekoekje bij het inchecken, kunt u van het Sweet Dreams beddengoed genieten of op zoek gaan naar souvenirs in de cadeauwinkel van het hotel.
Après avoir déguster un biscuit aux pépites de chocolat au moment de l'enregistrement, vous pourrez vous détendre dans votre lit Sweet Dreams ou acheter un souvenir dans la boutique de l'Arlington Heights Doubletree.

Bij aankomst wordt u in het Doubletree Hotel Norwalk verwelkomd met een warm chocoladekoekje. Daarna kunt u inchecken in uw ruime kamers met bedden van Sweet Dreams en radio's die u kunt aansluiten op uw mp3-speler.
Lorsque vous arriverez au Doubletree Hotel Norwalk, le personnel vous accueillera en vous offrant un biscuit chaud aux pépites de chocolat. Vous découvrirez ensuite les chambres spacieuses et équipées d'une literie Sweet Dreams ainsi que d'une radio MP3.

U kunt trainen in het moderne fitnesscentrum en tijdens het inchecken krijgt u een warm chocoladekoekje.
Vous pourrez également profiter du centre de remise en forme dernier cri. Un cookie chaud aux pépites de chocolat vous sera offert lors de l'enregistrement.