Traduction de «wandeling of fietstocht maken over » (Néerlandais → Français) :

Naast het hotel vindt u een heerlijk park. Ook kunt u een wandeling of fietstocht maken over de promenade aan de Main; deze vindt u al op 200 meter.
Durant votre séjour à l'Hotel Europa, vous pourrez vous reposer dans le parc voisin, ou bien vous balader à pied ou à vélo le long de la promenade principale, qui se trouve à seulement 200 mètres.

Vanaf het Moselromantik Hotel Panorama kunt u een wandel- of fietstocht maken door de Moezelvallei, in het Eifel-gebergte of in het Hunsrück-gebergte.
L'hôtel constitue un pied-à-terre idéal pour partir à pied ou à vélo à la découverte de la vallée de la Moselle, du massif de l'Eifel ou des collines de l'Hunsrück.

U kunt ontspannen in de sauna of een wandeling of fietstocht maken langs de paden aan het meer naast het hotel.
Pour vous détendre, vous disposez d'un sauna et pour vos moments de loisirs, vous pourrez faire des randonnées à pied ou à vélo sur les pistes entourant le lac.

Daarna kunt u een wandeling of fietstocht maken om de groene omgeving te verkennen.
Vous pourrez facilement explorer les environs verdoyants en faisant une randonnée à pied et à vélo.

U kunt een wandeling of fietstocht maken op een oud muilezelpad, dat door het nabijgelegen bos loopt. De tuin met barbecuefaciliteiten en een speelplaats biedt gelegenheid voor ontspanning.
Vous pourrez partir en randonnée à pied ou à vélo sur un ancien chemin des muletiers qui traverse les bois environnants. Venez aussi vous détendre dans le jardin qui comporte un barbecue et une aire de jeux.

Gasten kunnen ontspannen op de ligstoelen bij het buitenzwembad of een wandeling of fietstocht maken door de schilderachtige rijstvelden.
Vous pourrez vous détendre sur les chaises longues entourant la piscine extérieure, ou partir à la découverte des rizières pittoresques lors d'une randonnée à pied ou à vélo.

U kunt urenlang ontspannen in de tuin of een wandel- of fietstocht maken om de schilderachtige omgeving te verkennen.
Vous pourrez vous détendre dans le jardin ou explorer les environs pittoresques à pied ou à vélo.

U kunt een wandel- of fietstocht maken om het prachtige groene landschap van de Lüneburger Heide te verkennen.
Découvrez la belle campagne verdoyante de la lande de Lunebourg à travers une randonnée à pied ou à vélo.

U kunt een wandeling of fietstocht maken door het Vogtland, dat aan Beieren, Saksen en Tsjechië grenst.
Vous aurez la possibilité de faire de la randonnée ou du vélo dans la région du Vogtland, qui borde la Bavière, la Saxe ainsi que la République tchèque.

Ook kunt u een wandel- of fietstocht maken door het omliggende Teutoburgerwoud.
Vous aurez l'occasion d'explorer la forêt environnante de Teutoburg au cours d'une randonnée à pied ou à vélo.