Traduction de «wandelen over de bergpaden » (Néerlandais → Français) :

U kunt er wandelen over de bergpaden of de winkels en de restaurants ontdekken die dit dorpje te bieden heeft.
Partez en randonnée sur les chemins de montagne proches de l'hôtel, découvrez les boutiques et restaurants du petit village.

In het nabijgelegen Cape Peninsula Nationaal Park kunnen gasten wandelen over bergpaden.
Vous pourrez vous rendre au parc national de la péninsule du Cap et faire de la randonnée dans les sentiers de montagne.

Hier bevinden zich liften die naar de skipistes leiden. In de zomer komt u vanuit het hotel gemakkelijk bij bergpaden, ideaal om te wandelen of trekken.
En été, l'hôtel se trouve non loin des sentiers montagnards, l'idéal pour faire de la marche ou du trekking.

Gedurende de zomer vindt u dichtbij het hotel verschillende bergpaden ideaal voor nordic walking en wandelen.
En été, vous pourrez faire des randonnées et des marches nordiques en empruntant les sentiers de montagne situés à proximité de l'établissement.

Tijdens uw verblijf in de Chardonnay Lodge kunt u een fietstocht maken over landelijke wegen of paardrijden over bergpaden.
Lors de votre séjour au Chardonnay Lodge, vous pourrez sillonner les routes de campagne à vélo ou vous balader à cheval sur les sentiers de montagne.

Er zijn kaarten en informatie over de bergpaden aanwezig. In de omgeving vindt u ook belangrijke archeologische vindplaatsen en prachtige stranden.
Vous trouverez d'importants sites archéologiques et de belles plages à proximité.

Het personeel van Marula kan u helpen met het organiseren van verschillende activiteiten in de omgeving, zoals wandeltochten over de nabijgelegen bergpaden, paardrijden of een wijnproeverij.
Le personnel de l'établissement pourra vous aider à organiser une variété d'activités dans la région, notamment de la randonnée dans les sentiers de montagne à proximité, de l'équitation ou encore des séances de dégustation de vin.

Il Covo beschikt over ruime en zeer comfortabele kamers die in historische Romeinse gebouwen te vinden zijn die overal in de wijk Monti liggen, op slechts een klein eindje wandelen van de receptie.
L'hôtel Il Covo vous propose des chambres spacieuses et confortables, érigées au sein d'édifices romains anciens, installés dans le quartier de Monti, à quelques minutes de marche de la réception.

Rimuošės Dvaras - RD Motel beschikt over een spa, watermassages en een sauna, en ook over een fitnessruimte en sportroutes om te joggen, fietsen en wandelen.
Le Rimuošės Dvaras - RD Motel possède un spa, des installations d'hydromassage, un sauna, une salle de sport, ainsi que des sentiers pour faire du jogging, de la randonnée à vélo et de la marche.

U kunt het rustige platteland rondom de berg Brotjacklriegel te paard verkennen, of fietsen huren bij het Stetter om een mooie tocht te maken over het nabijgelegen Danube-Ilz-fietspad. Ook kunt u in de buurt wandelen, zwemmen en skiën. Na een drukke dag kunt u in het gezellige restaurant van het hotel genieten van smakelijke Beierse gerechten. U kunt u ook ontspannen in de tuin met een speeltuin en barbecuefaciliteiten. Het Stetter beschikt bovendien over een klein wellness-centrum.
Après une journée bien remplie, vous aurez l'occasion de déguster des plats bavarois dans le restaurant accueillant de l'hôtel, de vous détendre dans le jardin pourvu d'une aire de jeux et d'un coin barbecue ou de vous rendre au petit espace bien-être du Stetter.