Traduction de «wandelen of lekker » (Néerlandais → Français) :

Het is rustige gelegen en is een ideale uitvalsbasis als u wilt wandelen of lekker wilt ontspannen.
L'établissement bénéficie d'un emplacement paisible et constitue l'endroit idéal pour la randonnée et la détente.

De omgeving leent zich uitstekend om te wandelen, maar u kunt ook lekker ontspannen op het zonnige terras in de tuin.
La région est idéale pour pratiquer la randonnée. Vous serez également invité à vous détendre sur la terrasse bien exposée du jardin.

U kunt er lekker wandelen in de omgeving, een uitstapje plannen om te gaan vissen, of andere activiteiten regelen.
Vous pourrez faire de la randonnée dans la région ou organiser des sorties de pêche et d'autres activités auprès de l'hôtel.

Andere activiteiten zijn onder andere wandelen, of gewoon lekker ontspannen met een lichaamsmassage in het wellnesscentrum.
En outre, vous pourrez pratiquer la randonnée pédestre ou simplement vous détendre avec un massage du corps au spa.

Na een lange dag wandelen in de stad kunt u lekker ontspannen in de sauna of in het stoombad van het Alvear Art Hotel.
Après une longue journée à vous promener en ville, vous pourrez vous détendre dans le sauna ou le bain à vapeur.

Door de bossen kunt u prachtig wandelen om vervolgens lekker te rusten op het terras.
Laissez-vous tenter par une promenade dans les bois puis revenez-vous détendre sur la terrasse.

Afhankelijk van het seizoen kunnen de gasten het platteland verkennen op huurfietsen van het hotel of lekker gaan wandelen, klimmen of skiën.
Vous pourrez louer un vélo à l'hôtel pour profiter de la campagne ou bien faire des promenades, de l'escalade ou du ski en fonction de la saison.

Dankzij de uitgestrekte duinen, indrukwekkende oude bomen en lange zandstranden kunt u hier urenlang lekker fietsen en wandelen.
Vous pourrez faire de grandes promenades agréables à pied ou à vélo sur les immenses dunes, dans les forêts impressionnantes de vieux arbres et sur les longues plages de sable fin.

Daarbij kunt u een lekker regionaal wijntje bestellen. In de omgeving kunt u het hele jaar door genieten van activiteiten in de buitenlucht, zoals skiën, mountainbiken en wandelen.
Vous pourrez y pratiquer des activités de plein air, et y faire toute l'année du ski, du VTT et des randonnées.

U kunt over het strand wandelen en vervolgens lekker ontspannen op het balkon of terras van uw appartement.
Vous pourrez vous promener au bord de la plage, avant de vous relaxer sur le balcon ou la terrasse de votre appartement.