Vertaling van "wachthuis en combineert historische sfeer " (Nederlands → Frans) :

Garrison Hotel is een verbouwd oud wachthuis en combineert historische sfeer met moderne faciliteiten.
Le Garrison Hotel, un ancien corps de garde, allie atmosphère historique et équipements modernes.

Het Montania Special Class Hotel is gevestigd in een treinstation van 165 jaar oud, aan de kust van Mudanya. Dit hotel werd door de World Boutique Hotel Awards bekroond als beste klassieke boetiekhotel in het Middenoosten. Het combineert moderne faciliteiten met een historische sfeer.
Situé à Mudanya, en bord de mer, le Montania Special Class Hotel occupe une ancienne gare construite il y a 165 ans. Classé meilleurs hôtel de caractère du Moyen-Orient par le World Boutique Hotel Awards, cet établissement allie installations modernes et cadre historique.

Dit comfortabele hotel in het groene, aangename stadje Mjölby combineert een historische sfeer met moderne inrichting en faciliteiten.
Situé dans la jolie ville verdoyante de Mjölby, cet hôtel confortable allie le charme d'une atmosphère historique à un décor et des équipements modernes.

Dit superior 4-sterrenhotel is gelegen aan de oevers van de rivier de Saale in Merseburg, ook wel de 'stad der kathedralen' genoemd. Het hotel combineert moderne comfort met de historische sfeer van het 230-jaar oude Zech'sche Paleis.
Situé au bord de la rivière Saale, dans la ville de Mersebourg réputée pour sa cathédrale, le Radisson Blu Hotel Halle-Merseburg, établissement 4 étoiles supérieur, allie un confort moderne à l'ambiance historique du palais de Zech'sche, vieux de 230 ans.

Het combineert de unieke historische elementen van het kasteel met een rustgevende sfeer en ruime kamers met gratis WiFi.
Ce château aux caractéristiques uniques et à l'atmosphère paisible propose des chambres spacieuses avec connexion Wifi gratuite.

Gasten kunnen hier genieten van een ontspannen verblijf in een rustige en luxe sfeer. La Coquillade combineert een historische charme met moderne faciliteiten.
Vous profiterez d'un séjour relaxant, dans un cadre de luxe et de quiétude alliant la modernité des équipements au charme d'éléments d'époque.

Hôtel L'Orque Bleue combineert een historische charme met een scala aan faciliteiten en een uitnodigende sfeer, en beschikt over 30 comfortabele kamers met een eigen badkamer.
Alliant charme de l'ancien, équipements variés et atmosphère chaleureuse, l'Hôtel L'orque Bleue propose 30 chambres confortables, dotées d'une salle de bains privative et parfois d'un lit king-size.

Het historische Hotel Garni Lodge Chesa Raetia combineert het comfort van een hotel met de warme sfeer van een jachthut en serveert dagelijks een ontbijtbuffet met lokale producten.
Alliant confort d'un hôtel et ambiance chaleureuse d'un chalet, cet établissement historique vous servira un petit-déjeuner buffet composé de produits locaux.

Dit stijlvolle pension ligt op een ideale locatie in een voetgangersgebied in het hart van het historische Wenen, op slechts 3 minuten lopen van de Stephansdom en de dichtstbijzijnde metrohalte (lijn U1 en U3). Het pension combineert een modern design met een intieme sfeer.
Bénéficiant d'un emplacement idéal dans la zone piétonne du cœur historique de Vienne, la maison d'hôtes Pension a und a, véritable havre de raffinement, affiche une décoration contemporaine et se distingue par son ambiance intimiste. Elle se situe à seulement 3 minutes de marche de la cathédrale Saint-Étienne et de la station de métro la plus proche desservie par les lignes U1 et U3.

Hotel Feinschmeck is een juweeltje in het historische centrum van Zell am See. Het hotel combineert modern comfort met een persoonlijke en traditionele sfeer en ligt op een steenworp afstand van het meer.
Situé au cœur de la vieille ville historique de Zell am See, à seulement quelques pas du lac, ce splendide hôtel allie le confort moderne à un charme traditionnel exceptionnel.