Vertaling van "waarvan de muren dateren " (Nederlands → Frans) :

U kunt genieten van een maaltijd in het restaurant, waarvan de muren dateren uit de 10e eeuw.
Vous pourrez prendre vos repas au restaurant dont les murs datent du Xe siècle.

Hotel Zlaty Dukat is gevestigd in een van de oudste gebouwen in Kosice, waarvan de fundamenten dateren uit ongeveer 1240.
L'Hotel Zlaty Dukat occupe l'un des bâtiments les plus anciens de Košice, ses fondations ayant été mentionnées vers 1240.

Dit aantrekkelijke hotel ligt op een mooi, rustig terrein en is gevestigd in een gebouw waarvan sommige delen dateren uit de 17e eeuw. Het biedt gratis WiFi, een charmant café en het uitstekende restaurant Marco Pierre White Wheeler's of St James's.
Occupant un bâtiment dont certaines parties datent du XVIIe siècle, dans un magnifique parc paisible, cet hôtel élégant propose une connexion Wifi gratuite, un bar agréable et le superbe restaurant Marco Pierre White Wheeler's of St James's.

Het hotel biedt een Maserati-tentoonstelling met motorfietsen waarvan de oudsten dateren uit de periode 1953-1956.
L'établissement accueille une exposition Maserati de motos datant des années 1953-1956, pour laquelle vous bénéficierez d'une entrée gratuite.

Delen van het gebouw, waaronder de mooie dikke stenen muren, dateren naar verluidt uit midden 19de eeuw.
Certaines parties de l'établissement dateraient de la moitié du XIXe siècle, notamment les murs de pierre massifs.

Het driesterrenhotel en restaurant Felix biedt knusse kamers, waarvan de muren beschilderd zijn door verschillende kunstenaren.
L'établissement 3 étoiles Hotel Restaurant Felix vous propose des chambres confortables dont les murs ont été peints par différents artistes.

Casa Selvolini ligt midden op het platteland van Chianti. Het biedt rustieke appartementen in een gebouw waarvan de muren deel uitmaken van het middeleeuwse kasteel van Volpaia.
Au cœur de la campagne du Chianti, la Casa Selvolini propose des appartements au style rustique occupant un bâtiment dont les murs font partie du château médiéval de Volpaia.

In en rond de stad kunt u oude paleizen en kastelen bezoeken, waarvan sommige dateren uit de 7e eeuw.
Dans la ville et aux alentours, vous pourrez visiter d'anciens palais et châteaux, dont certains datent du début du VIIe siècle.

De individueel ingerichte studio's van het Nya Varvet liggen verspreid over 6 verschillende gebouwen, waarvan sommige dateren uit de 19e eeuw.
Les chambres du Nya Vavert, décorées individuellement, sont réparties dans 6 bâtiments différents dont certains datent des années 1800.

Het Ca 'Amadi is gevestigd in een historisch 13e-eeuws paleis waarvan sommige balken en schilderijen dateren uit de 15e eeuw.
Implanté dans un palais historique du XIIIe siècle, le Ca' Amadi comprend des poutres et des peintures datant des années 1400.