Vertaling van "waarschijnlijk het oudste gebouw " (Nederlands → Frans) :

Het George Hotel is gehuisvest in wat waarschijnlijk het oudste gebouw van Reading is en het dateert van minstens 1423.
Datant d'au moins 1423, le George Hotel serait le plus vieux bâtiment de Reading.

Elke ochtend wordt een ontbijtbuffet geserveerd in het Aabelheim, het oudste gebouw op het terrein.
Un petit-déjeuner buffet est proposé tous les matins à l'Aabelheim, le plus vieux bâtiment sur place.

Het oudste gebouw in Limerick, de Heilige Mariakathedraal, ligt op slechts 5 minuten lopen. Met een wandeling van 10 minuten bereikt u het bruisende winkelgebied van Limerick.
Le plus vieux bâtiment de Limerick, la cathédrale Sainte-Marie, se situe à seulement 5 minutes de marche, tandis que les zones commerçantes animées de la ville sont accessibles en 10 minutes à pied.

Het Back Manor (het Achterhuis) is het oudste gebouw van alle herenhuizen en biedt een voortreffelijk uitzicht op het landgoed en de rivier.
Le manoir à l'arrière (Back Manor), le plus ancien de tous les manoirs, offre d'excellentes vues sur le complexe et sur la rivière.

Het restaurant Seegi Maja werd gereconstrueerd uit het diakenhuis van de Heilige Geest Kerk, het oudste gebouw in Pärnu.
Le restaurant de l'hôtel, Seegi Maja, est abrité dans l'hospice de l'église du Saint-Esprit, le plus ancien édifice de la ville.

Het " Farbhaus" is het oudste gebouw van Oberwalden; het dateert uit de 13e eeuw en maakt deel uit van het Kreuz Sachseln Hotel Restaurant.
L'édifice le plus ancien d'Oberwalden, qui date du XIIIe siècle, est le " Farbhays" . Il fait partie de l'hôtel Kreuz Sachseln.

Hotel Höfli ligt op slechts 3 km van het meer van Luzern. Het hotel dateert uit 1768 en is daarmee het oudste gebouw van Altdorf.
Situé à seulement 3 km du lac de Lucerne, l'hôtel Höfli se situe dans le bâtiment le plus ancien d'Altdorf, datant de 1768.

Boutique Hotel Régi Posta is gevestigd in een pand uit 1690, het oudste gebouw van Debrecen.
Datant de 1690, le Boutique Hotel Régi Posta occupe le plus ancien édifice de Debrecen.

Het gebouw dateert uit de late 19de eeuw en is in 1917 omgetoverd tot hotel. Hiermee is het één van de oudste van Barcelona. Het gebouw heeft veel van zijn authentieke kenmerken behouden, waaronder de barokke plafonds, de lampen van gegoten brons en kristal, de marmeren vloeren en de kleurschakeringen die zijn vereeuwigd door Roca-Sastre.
Le Nouvel est érigé dans un bâtiment datant de la fin du XIXe siècle, transformé en hôtel en 1917. Il est ainsi l'un des plus anciens hôtels de Barcelone. L'établissement conserve de nombreux éléments d'époque qui le rendent unique : plafonds ornés, lampes en bronze et cristal sculptés, sols en marbre et combinaisons de couleurs immortalisées par Roca-Sastre.