Vertaling van "waaronder sierlijke " (Nederlands → Frans) :

Alle kamers zijn voorzien van een vleugje traditionele architectuur, waaronder sierlijke meubels en boogdeuren.
Toutes les chambres présentent des touches d'architecture traditionnelle, avec notamment des meubles ornés et des portes cintrées.

Geïnspireerd door een sierlijk uitzicht op Al-Haram Al Nabaui, dat op een steenworp afstand van het hotel ligt en 20 minuten van het vliegveld, met 354 kamers, waaronder Suites, vier restaurants met ruimte voor 1000 gasten, vijf ruime vergaderzalen, beveiligde parkeerplaats, gratis snelle WiFi, wasserij, zakencentrum en modern uitgeruste Health Club.
Magnifique vue sur Al-Haram Al-Nabawi, située à quelques pas de l'hôtel. A 20 minutes en voiture de l'aéroport, 354 chambres et suites, 4 restaurants pouvant accueillir jusqu'à 1 000 convives, 5 salles de réunion spacieuses, parking sécurisé, WIFI haut débit gratuit, blanchisserie, centre d'affaires et centre de remise en forme moderne tout équipé.

Alle kamers zijn ingericht in de stijl van begin 20e eeuw, waaronder een sierlijk kabinet en grote bedden met een gekerfd hoofdeinde.
Toutes les chambres présentent un décor du début du XXe siècle, avec notamment une commode ornementée et de grands lits avec des têtes de lit sculptées.

Het hotel heeft vele unieke en oorspronkelijke eigenschappen, waaronder een Neogotiek en sierlijke interieur.
Beaucoup d'éléments uniques de l'hôtel d'origine ont été conservés, notamment l'architecture néo-gothique et la décoration intérieure ornementée.

Sommige kamers hebben een hemelbed, een tussendeur of historische antiek, waaronder een sierlijk half-tester bed en een Chinees tapijt.
Certains hébergements sont dotés d'1 lit à baldaquin, de chambres communicantes, ou d'un mobilier historique de famille comprenant 1 lit à dais fleuri et une tapisserie chinoise.

De Bentham Lodge is gebouwd in de jaren 1890 en heeft een aantal historische kenmerken behouden, waaronder het sierlijke plafond in de gang.
Bâti dans les années 1890, le Bentham Lodge conserve divers éléments d'époque, notamment un plafond orné dans le couloir.