Traduction de «waaronder ronde » (Néerlandais → Français) :

Alle kamers en-suites in het Suitesistina zijn uniek en hebben originele kenmerken, waaronder ronde bedden en interessante kunstwerken. Een minibar en koffie- en theefaciliteiten zijn standaard aanwezig.
Les chambres et les suites du Suitesistina sont toutes personnalisées et comportent des éléments originaux comme des lits circulaires et de remarquables œuvres d'art. Elles sont en outre équipées d'un minibar et d'un plateau/bouilloire.

Alliance Boutique organiseert rondreizen, waaronder tochten bij zonsopgang of zonsondergang rond het tempelcomplex Angkor Wat.
L'Alliance Boutique fournit un service de navette, pour des excursions telles que le lever ou le coucher de soleil autour du temple d'Angkor Wat.

De exclusieve en hippe sfeer van dit boetiekhotel wordt compleet gemaakt door de gemakkelijke toegang tot prachtige stranden en andere bezienswaardigheden in en rond Kaapstad, waaronder Sea Point, Signal Hill en Clifton Beach.
Cet hôtel de caractère présente une ambiance unique et moderne et permet d'accéder facilement aux magnifiques plages ainsi qu'aux autres attractions du Cap, notamment le Sea Point, la colline du Signal et la plage de Clifton.

In en rond het gebouw vindt u veel restaurants, waaronder Koreaanse, Japanse en Spaanse.
Vous trouverez de nombreux restaurants, notamment coréens, japonais et espagnols, autour de l'établissement.

De kamers werden in 2013 of 2014 gerenoveerd. Alle individueel ingerichte kamers hebben een interieur rond beroemde gasten van het hotel, waaronder musici, schrijvers en acteurs.
Toutes les chambres ont été rénovées en 2013 ou 2014 et sont meublées de façon individuelle selon une personnalité spécifique, comme un musicien, un écrivain ou un acteur ayant séjourné à l'hôtel.

U kunt optimaal gebruikmaken van het uitgebreide wellnesscentrum en de gezondheidsfaciliteiten. In en rond het gebied zijn er verschillende sportactiviteiten te doen, waaronder tennis.
Plusieurs activités sportives sont à votre disposition à l'hôtel et dans ses environs, notamment des courts de tennis et une piscine intérieure à l'hôtel.

Dit arrangement omvat ook gratis gebruik van de binnen- en buitenzwembaden en een aantal van de spafaciliteiten, waaronder een laconium, een Finse sauna, een Kiwa-sauna, een aromatisch stoombad, een Turks bad, ronde douches en een ontspanningsruimte.
En outre, une collation après-ski comportant du thé et du café vous sera servie chaque après-midi. Cette formule comprend également l'accès gratuit aux piscines intérieure et extérieure ainsi qu'à une partie des installations du spa (laconium, sauna finlandais, sauna Kiva, bain à vapeur aromatique, bain turc, douches rondes et zone de relaxation).

In het kamp lopen de hele dag vele kleine dieren rond, waaronder antilopen, mangoesten en schildpadden.
Le camp abrite de nombreux petits animaux, tels que des antilopes, des mangoustes et des tortues, qui font leur apparition tout au long de la journée.

U kunt diverse activiteiten op en rond het eiland ondernemen, waaronder vissen, duiken en snorkelen.
Vous pourrez pratiquer la pêche et la plongée avec bouteille ou tuba.

De ongerepte natuur rond de stad leent zich uitstekend voor het maken van wandeltochten. Het hotel bevindt zich op nog geen 25 minuten rijden van historische gebouwen waaronder Cawdor Castle en Fort George.
Les randonneurs apprécieront les étendues de nature préservée des environs. Les édifices historiques tels que le château de Cawdor et Fort George sont à moins de 25 minutes de route de l'établissement.