Traduction de «waaronder het dorp » (Néerlandais → Français) :

Alle bezienswaardigheden van de Wirral vindt u in de buurt, waaronder het dorp Port Sunlight, de Lady Lever kunstgalerie, en de vele golfbanen van het gebied, waaronder de wereldberoemde Royal Liverpool Golfclub in Hoylake (gastheer voor de British Open in 2014) .
Les principales attractions de Wirral se trouvent dans les environs, notamment le village de Port Sunlight, la galerie d'art Lady Lever et plusieurs parcours de golf tels que le mondialement célèbre Royal Liverpool Golf Club d'Hoylake (où se déroulera le British Open de 2014).

Dit historische hotel biedt eersteklas eten, vriendelijke service en een geweldige locatie voor de bezienswaardigheden van North Devon, waaronder het dorp Clovelly en het schilderachtige Tarka Trail voor wandelaars en fietsers.
Cet hôtel historique sert une cuisine haut de gamme et propose un service courtois dans un emplacement idéal pour découvrir les sites de North Devon, comme le village de Clovelly et le Tarka Trail pour les amateurs de marche et de vélo.

Op 7 km van de accommodatie vindt u het dorp Vila Nova de Milfontes en zijn vele bezienswaardigheden, waaronder het kasteel en het fort São Clemente.
Le village de Vila Nova de Milfontes, qui compte de nombreux sites d'intérêt, comme son château ou le fort São Clemente, se tient à 7 km de l'établissement.

Het Colmar Tropicale biedt u een uniek verblijf in een middeleeuws Frans dorp, op 35 km van Genting Highlands. Dit resort beschikt over 4-sterrenfaciliteiten, waaronder een buitenzwembad, een bekroonde spa en diverse tennisbanen.
Proposant des séjours uniques dans un village médiéval français, à 20 km de Genting Highlands, le Colmar Tropicale - Berjaya Hills dispose d'installations 4 étoiles, dont une piscine extérieure, un spa primé et des courts de tennis.

Het dorp beschikt over vele 17e en 18e eeuwse monumenten, waaronder kloosters en kerken.
Le village compte de nombreux monuments datant des XVIIe et XVIIIe siècles, notamment des monastères et des églises.

De excursiebalie kan lokale activiteiten voor u regelen, waaronder rondleidingen door de brouwerij Monteiths en een bezoek aan historische dorp Shantytown.
Le bureau d'excursions peut organiser des activités dans la région, notamment des visites à la brasserie Monteiths Brewery et des excursions dans le village historique de Shantytown.

Het dorp Annascaul ligt op slechts 6 kilometer afstand. Het gebied heeft een verscheidenheid aan prachtige stranden, waaronder het bekroonde strand van Inch, dat populair is bij zwemmers en surfers.
La région possède un éventail de belles plages, dont la plage primée d'Inch, une destination populaire pour les nageurs et les surfeurs.

Dit prachtige 4-sterrenhotel is schitterend gelegen op een heuvel op het zuiden in het Beierse dorp Lam. Het Best Western Premier Hotel beschikt over uitstekende faciliteiten, waaronder een binnen- en buitenzwembad, een schoonheidssalon en een sauna.
Ce magnifique hôtel 4 étoiles, superbement situé sur un coteau, exposé plein sud, du village bavarois de Lam, vous propose d'excellentes installations de loisirs, dotées notamment d'une piscine intérieure et extérieure, d'un centre de beauté et d'un espace sauna.

Dit door een familie gerund resort ligt op een steenworp afstand van het strand, op een rustige locatie in het dorp Karterados. Het biedt een persoonlijke service aan, waaronder gratis vervoer naar Fira, de luchthaven of de zeehaven.
Placé à deux pas de la plage, ce complexe familial jouit d'un emplacement paisible dans le village de Karterados. Il offre un service personnalisé, notamment des transferts gratuits pour Fira, l'aéroport ou le port.

In het dorp is er van alles te toen, waaronder volleybal, badminton, petanque en tafeltennis.
Les nombreuses activités disponibles dans le village incluent le volley-ball, le badminton, la pétanque et le tennis de table.