Traduction de «waaronder een ingebouwd » (Néerlandais → Français) :

De keuken is voorzien van een de nieuwste apparatuur, waaronder een ingebouwd koffiezetapparaat, een 5-pits fornuis, een sapcentrifuge en een " teppan" kookplaat.
Sa cuisine est dotée d'équipements ultramodernes, dont une machine à café encastrée, une cuisinière 5 feux, une centrifugeuse et une plaque de cuisson teppan.

Het luxe resort beschikt over 2 zwembaden, waaronder een met een ingebouwd spa-bad, spadiensten, en een restaurant met uitzicht op zee.
Le complexe de luxe dispose de 2 piscines, dont une piscine à remous intégrée, d'un spa et d'un restaurant avec vue sur la mer.

Het Rydges World Square heeft een volledig gerenoveerd fitnesscentrum met moderne fitnessapparatuur, waaronder cardiomachines met een iPod-aansluiting en een ingebouwde televisie.
Lors de votre séjour au Rydges World Square, vous pourrez faire de l'exercice au centre de remise en forme entièrement rénové. Il abrite des équipements dernier cri, notamment des machines de cardio-training avec connectivité iPod et télévision intégrée.

Het beroemde Felsen-Restaurant is ingebouwd in de rotsen en biedt heerlijke Zwitserse en internationale gerechten, waaronder scampi en gegrilde vleesspecialiteiten.
Le célèbre Felsen-Restaurant est construit directement dans les rochers et propose une savoureuse cuisine suisse et internationale dont des spécialités de viandes grillées et des langoustines.

Gasten kunnen gratis gebruikmaken van het zwembad met ingebouwde drankjesbar en hydromassagegedeelte, de kinderglijbaan, de kinderclub, de fitnessruimte en de toegang tot het spagedeelte inclusief diverse sauna's, waaronder een zoutbad en een tepidarium.
Vous aurez accès gratuitement à la piscine avec bar intégré et espace d'hydromassage, au toboggan pour les enfants, aux différents saunas, au bain de sel et au tepidarium, au mini-club ainsi qu'à la salle de sport.

De herberg met rieten dak is voorzien van vele historische kenmerken, waaronder een 15e-eeuwse gewelfde deurpost, lage plafonds met houten balken, en een staande klok ingebouwd in de muur.
Cet établissement au toit de chaume présente de nombreux éléments d'époque, notamment un cadre de porte voûtée du XVe siècle, des plafonds bas aux poutres apparentes, ainsi qu'une horloge grand-père encastrée dans le mur.

In de accommodaties van Thea Thalassa blijft de lokale stijl van Tinos zichtbaar; moderne elementen gaan samen met een traditionele inrichting, waaronder Venetiaanse spiegels en ingebouwde bedden.
Les hébergements de l'établissement affichent le style local de Tinos en alliant des éléments modernes et des meubles traditionnels, tels que des miroirs vénitiens et des lits encastrés.