Traduction de «waaronder de nabijgelegen ruïnes » (Néerlandais → Français) :

De Great Glen Way loopt langs het hotel en biedt rechtstreeks toegang tot vele wandelroutes en bezienswaardigheden, waaronder de nabijgelegen ruïnes van kasteel Urquhart.
Le Great Glen Way passe devant l'hôtel, ce qui vous permet d'accéder à de nombreux sentiers de randonnée et à leurs curiosités, notamment les ruines du château d'Urquhart, situées à proximité.

Casa de Mama Cusco-Recoleta biedt ook een excursiebalie die stadsexcursies en Inca tours kunnen regelen naar de nabijgelegen ruïnes.
Le bureau d'excursions de l'établissement organise des sorties en ville ainsi que des visites des ruines Incas à proximité.

U kunt de bruisende stad Kaapstad verkennen, waaronder de nabijgelegen bezienswaardigheden. Naar Long Street is het 10 minuten lopen, de Tafelberg vindt u binnen 4 km, het VA Waterfront binnen 4,5 km en het strand van Kampsbaai binnen 5 km. De 24-uursreceptie kan op verzoek en tegen een toeslag een pendeldienst naar de luchthaven regelen.
Vous pourrez également savourer un rafraîchissement au bar. Depuis l'hôtel, vous pourrez partir à la découverte de la ville animée du Cap, où vous attendent des sites d'intérêt tels que Long Street, à 10 minutes de marche, la montagne de la Table, à 4 km, le quartier commerçant VA Waterfront, à 4,5 km, et la plage de Camps Bay, à 5 km. Le personnel de la réception ouverte 24h/24 peut organiser une navette aéroport sur demande et moyennant un supplément.

Dankzij de goede wegverbindingen kunt u gemakkelijk de rest van de regio bereiken, waaronder de nabijgelegen plaatsen Ancona en Pesaro.
Vous pourrez profiter des nombreuses routes des environs pour découvrir le reste de la région, notamment Ancône et Pesaro.

Huur een fiets of boot bij het Sunnegässle en ga zo op uw eigen tempo de omgeving verkennen, waaronder het nabijgelegen natuurgebied Taubergießen.
Louez un vélo ou un bateau et partez à la découverte de la région à votre propre rythme, comme la réserve naturelle du Taubergiessen.

Dankzij de 24-uursreceptie staat het u geheel vrij om van het cultuuraanbod in Oviedo te genieten, waaronder de nabijgelegen theaters.
La réception ouverte 24h/24 vous permettra de profiter pleinement de la scène culturelle d'Oviedo, et notamment des théâtres à proximité.

Het hotel ligt dicht bij het openbaar vervoer en biedt gemakkelijke toegang tot verschillende delen van de stad, waaronder de nabijgelegen winkelstraat.
L'hôtel se situe à proximité des transports en commun et offre un accès facile aux quatre coins de la ville, notamment à la rue commerçante voisine.

Dankzij het handige openbaar vervoer, waaronder het nabijgelegen metrostation Nuñez de Balboa, heeft u gemakkelijke verbindingen met de hele Spaanse hoofdstad.
L'établissement est idéalement situé à proximité des transports en commun, y compris la station de métro Nuñez de Balboa, vous permettant de vous déplacer facilement dans la capitale espagnole.

De excursiebalie kan informatie over de regio, waaronder het nabijgelegen natuurreservaat Santoña Wetlands verstrekken.
Très serviable, le personnel du bureau d'excursions pourra vous donner des informations sur la région, notamment sur la réserve naturelle des marais de Santoña, située à proximité.

Gebruik uw comfortabele appartement als uitvalsbasis om de eeuwenoude omgeving van de ommuurde stad te verkennen, waaronder de nabijgelegen pleinen Constitución en Carmen, en de vele historische kerken.
Votre confortable appartement sera une base idéale pour explorer cette ville fortifiée, avec notamment les places voisines Constitución et Carmen et les nombreuses églises anciennes.