Traduction de «waardoor het dorp één groot » (Néerlandais → Français) :

Voor een verfrissende en unieke ervaring in de zomer,kunt u een bezoek brengen aan La Chiena in de nabijgelegen regio Campanië. Hier stroomt de rivier de Tenza door de straten, waardoor het dorp één groot waterpark wordt.
En été, pour vivre une expérience unique et rafraîchissante, ne manquez pas la Chiena, dans le village de Campagna situé à proximité.

Het Hampshire Hotel Zuid-Drenthe heeft verder een stille ruimte met ligstoelen en een groot glazen plafond, waardoor u naar de wolken en de sterren kunt kijken.
L'Hampshire Hotel Zuid-Drenthe dispose en outre d'une salle de repos dotée de chaises longues et d'un grand plafond en verre pour observer les nuages ou regarder les étoiles.

Het Fairmont Le Montreux Palace ligt in het hart van Montreux, waardoor het een uitstekende uitvalsbasis is voor uitstapjes, bijvoorbeeld naar het kasteel van Chillon, verschillende musea, het dorp Vevey of de nabijgelegen bergen.
Situé au cœur de Montreux, l'hôtel Fairmont Le Montreux Palace constitue un excellent point de départ pour toute excursion ou visite du château de Chillon, de divers musées ou du village de Vevey.

Op het terrein van het hotel zijn een restaurant, een groot buitenbad en fitnessfaciliteiten aanwezig, waardoor uw verblijf in Monumental Movieland een genot is.
Pour vous garantir un séjour agréable, le Monumental Movieland Hotel met à votre disposition des restaurants, une grande piscine extérieure et des installations de remise en forme.

Andalusië heeft een groot deel van het jaar een mild klimaat, waardoor een uitstapje naar het strand kan worden beloond met een duik in de Middellandse Zee of een mooie wandeling langs de kust.
L'Andalousie bénéficie de températures douces la majeure partie de l'année ; ainsi, une sortie à la mer pourra être agrémentée d'une baignade dans la Méditerranée ou d'une belle promenade le long de la côte.

Het hotel ligt in het dorp waardoor u op korte loopafstand vele restaurants en bars kunt vinden.
L’établissement se trouve à quelques pas de nombreux bars et restaurants du village.

De kamers zijn ingericht met chique tinten, waardoor er een ​​ontspannen sfeer wordt gecreëerd. De kamers hebben een flatscreen-tv, een koelkast en een groot bureau.
Décorées dans des tons raffinés créant une ambiance relaxante, toutes les chambres de l'établissement disposent d'une télévision à écran plat, d'un réfrigérateur et d'un grand bureau.

Het dorp St Just ligt op nog geen 2 km van de zee, op tien minuten van Penzance en op 8 minuten van Land's End, waardoor veel van de bezienswaardigheden van Cornwall binnen een korte rijafstand te vinden zijn.
Le village de St Just se trouve à moins de 2 km de la mer, à 10 minutes de Penzance et à 8 minutes de Land's End, vous permettant de rejoindre facilement en voiture de nombreux sites touristiques de la Cornouailles.

Het Apartment Haus Memory Zermatt heeft een balkon, waardoor u kunt genieten van uitzicht op de Rothorn en het dorp.
Vous disposerez d'un balcon et pourrez profiter de la vue sur le Rothorn et le village.

Het dorp Castellane ligt slechts 250 meter verderop, waardoor de restaurants, bars en winkels gemakkelijk bereikbaar zijn.
Le village de Castellane est idéalement situé à 250 mètres, vous permettant d'accéder facilement aux restaurants, bars et commerces.