Vertaling van "waardoor een sfeer " (Nederlands → Frans) :

Dit hotel is ideaal voor mensen die willen ontsnappen aan de stress van elke dag. De kamers en gemeenschappelijke ruimtes zijn ingericht in een verfijnde stijl, waardoor een sfeer gecreëerd is die tegelijkertijd elegant en rustgevend is.
Idéal pour fuir le stress quotidien au cours d'une escapade, cet hôtel vous offre des chambres et des espaces communs élégants, créant une atmosphère apaisante et raffinée.

Er is een typische Canarische patio waar de oude sfeer is behouden, met water en schaduw waardoor een serene sfeer wordt gecreëerd.
Un patio typique conserve la saveur de l'ancien, avec eau et ombre pour créer une impression de sérénité.

Voel de historische sfeer. De 32 kamers hebben elk hun eigen, unieke sfeer en stijl, waardoor uw verblijf een onvergetelijke ervaring wordt.
Une touche historique flotte dans l'air et chacune des chambres possède une atmosphère et un style particuliers qui rendront votre séjour inoubliable.

Het resort bestaat uit appartementen met 1, 2 of 3 slaapkamers, geïnspireerd op de traditionele regionale architectuur, waardoor zij een moderne en elegante sfeer hebben.
Le complexe se compose de maisons d'une, deux ou trois chambres, inspirées par l'architecture traditionnelle de la région pour créer une élégance moderne.

De kamers van The Tubkaak Krabi Boutique Resort zijn verder voorzien van een houten interieur, waardoor er een gezellige sfeer heerst.
Ses chambres présentent un intérieur en bois, qui leur confère un maximum d'intimité.

Het hotel staat bekend om de gezellige, vriendelijke sfeer waardoor gasten zich helemaal thuisvoelen.
L'hôtel est réputé pour son atmosphère conviviale qui permettra aux clients de se sentir chez eux.

Naast een gunstige locatie biedt het hotel gerieflijke kamers en een aangename sfeer, waardoor u plezierig verblijf zult hebben in Parijs.
En plus de sa situation, la Maison du Pré vous offre également des chambres confortables et une ambiance chaleureuse pour vous permettre de passer un agréable séjour.

Er is een vaste DJ en er zijn open ruimtes, waardoor een ongedwongen en levendige sfeer wordt gecreëerd.
L'établissement dispose d'un DJ résident ainsi que d'espaces décloisonnés, ce qui y crée une atmosphère décontractée et animée.

Dit hotel dat door een familie wordt beheerd is geopend in 2007 en biedt een persoonlijke en warme sfeer en een vriendelijke omgeving, waardoor u zich er helemaal thuis zult voelen.
Ouvert en 2007, cet établissement familial vous accueille dans une atmosphère personnelle et chaleureuse.

Rusthuiz Guest House beschikt over 7 kamers en-suites, waardoor er een intieme sfeer heerst.
L'établissement abrite seulement 7 chambres et suites, ce qui lui confère une atmosphère intime.