Traduction de «waardoor de intieme sfeer behouden » (Néerlandais → Français) :

Monte Da Charca beschikt over slechts 8 kamers, waardoor de intieme sfeer behouden blijft.
Dotée de seulement 8 chambres, la résidence bénéficie d'une atmosphère intimiste.

Er is een typische Canarische patio waar de oude sfeer is behouden, met water en schaduw waardoor een serene sfeer wordt gecreëerd.
Un patio typique conserve la saveur de l'ancien, avec eau et ombre pour créer une impression de sérénité.

Rusthuiz Guest House beschikt over 7 kamers en-suites, waardoor er een intieme sfeer heerst.
L'établissement abrite seulement 7 chambres et suites, ce qui lui confère une atmosphère intime.

Het Pensão Vista Bela biedt slechts 8 kamers, waardoor er een intieme sfeer blijft.
La Pensão Vista Bela ne dispose que de 8 chambres pour conserver son atmosphère intime.

Dit comfortabele hotelpension is in privébeheer en bevindt zich in het hart van Chiemgau. Het hotel biedt uitzicht op het meer en een gezellige, intieme sfeer, waardoor u gegarandeerd zult ontspannen en ontsnappen aan de stress van het dagelijks leven.
Offrant une vue sur le lac, l'Hotel Seeblick vous accueille au cœur de Chiemgau. Cette confortable maison d'hôtes à la gestion privée dégage une atmosphère chaleureuse et intime qui vous permettra de vous détendre et d'échapper au stress de la vie quotidienne.

Het gebouw is meer dan 300 jaar oud en tijdens de volledige renovatie in 2007 zijn de originele, stenen buiten- en binnenmuren behouden gebleven, waardoor er een unieke en historische sfeer is ontstaan.
Lors de sa rénovation complète en 2007, les murs en pierre d'origine ont été conservés à l'extérieur comme à l'intérieur, créant ainsi une atmosphère unique et historique.

Met een schat aan cultureel erfgoed is het hotel prachtig gerestaureerd en heeft het veel van de originele kenmerken behouden, waardoor het een rustige, traditionele sfeer creëert.
Doté d'un patrimoine exceptionnel, cet hôtel a été joliment restauré. Nombre de ses éléments d'origine ont été conservés pour vous accueillir dans une atmosphère paisible et traditionnelle.