Traduction de «waardoor de inrichting » (Néerlandais → Français) :

Sommige kamers zijn voorzien van houten vloeren en oude schilderijen, waardoor de inrichting een klassieke uitstraling krijgt.
Certaines sont dotées de parquet et de peintures anciennes, qui leur donnent une touche classique.

De accommodaties combineren klassieke elementen en architectuur met een moderne inrichting, waardoor er een eclectische sfeer wordt gecreëerd.
Les logements allient des éléments et une architecture classiques à une décoration contemporaine, créant ainsi une atmosphère éclectique.

De kamers hebben een smaakvolle inrichting in neutrale tinten, comfortabele katoenen lakens en grote ramen waardoor veel natuurlijk licht naar binnen valt.
Décorées avec goût dans des tons neutres, les chambres possèdent des draps en coton confortables et des fenêtres dégagées offrant beaucoup de lumière naturelle.

Elke houten villa in traditionele Thaise stijl heeft een eenvoudige inrichting met natuurlijke materialen, waardoor u het gevoel krijgt dichter bij de natuur te zijn.
Chaque villa en bois de style thaïlandais traditionnel présente une décoration simple avec des matériaux naturels afin que vous vous sentiez proche de la nature.

Het Hotel Die Port van Cleve is gevestigd in een monumentaal pand, waardoor alle kamers van elkaar verschillen in grootte en inrichting.
L'Hotel Die Port van Cleve occupe un bâtiment immense. Toutes les chambres sont uniques de par leur superficie et leur décoration.

Alle kamers bieden uitzicht over de stad, een moderne inrichting en grote ramen waardoor veel natuurlijk licht binnenkomt.
Offrant une vue sur la ville, les chambres présentent des intérieurs modernes et de grandes fenêtres les baignant de lumière naturelle.

De kamers hebben een traditionele inrichting met warme kleuren, waardoor u zich meteen thuis zult voelen in de vertrouwde omgeving.
Présentant une décoration traditionnelle aux couleurs chaudes, les hébergements possèdent une ambiance intime et accueillante.

Het middeleeuwse gebouw waarin het hotel is gevestigd heeft een moderne inrichting met zachte tinten, waardoor een prettige en uitnodigende sfeer is gecreëerd.
L'édifice médiéval qui abrite l'hôtel allie décoration moderne et tons pastel, dégageant une atmosphère chaleureuse et accueillante.

De lounge en de ontbijtzaal van het Queens Hotel creëren dankzij hun stijlvolle inrichting een unieke sfeer, waardoor u volop kunt genieten van uw verblijf in Parijs.
Vous pourrez profiter pleinement de votre séjour à Paris dans cet établissement doté d'une salle de petit-déjeuner et d'un salon élégants à l'atmosphère unique.

De kamers hebben een eigentijdse inrichting met grote ramen, waardoor de kamers licht en luchtig aanvoelen.
Les chambres affichent une décoration de style contemporain et présentent de grandes fenêtres créant un cadre lumineux et spacieux.