Vertaling van "waarbij de sfeer " (Nederlands → Frans) :

Alle kamers zijn individueel ingericht, waarbij de sfeer van de Georgiaanse periode gecombineerd is met hedendaags comfort.
Toutes sont décorées individuellement en mariant avec art l'atmosphère de l'époque géorgienne à tout le confort contemporain.

Het slot behoudt tot op de dag van vandaag zijn verfijnde sfeer. De kamers en zalen zijn elegant ingericht en bieden de perfecte ambiance voor een heerlijke en comfortabele vakantie in een romantische sfeer, waarbij u wordt ondergedompeld in een andere wereld.
Les élégantes chambres et salles de réceptions forment un lieu idéal pour passer des vacances merveilleuses et confortables, dans une atmosphère romantique qui vous plongera dans un autre monde.

Elke kamer is individueel ingericht, waarbij een traditionele sfeer wordt gecombineerd met designmeubilair.
Chacune d'entre elles est décorée individuellement et mêle ambiance traditionnelle et mobilier design.

Het vriendelijke personeel creëert een gezellige en aangename sfeer, waarbij de grootste aandacht uitgaat naar het gemak en de veiligheid van de gasten.
L'amabilité de son personnel participe à la création d'une atmosphère douillette et agréable, une attention toute particulière étant apportée au confort et à la sécurité des clients.

Ook is er een service beschikbaar waarbij uw bed wordt klaargemaakt voor de nacht. Het Zafran Restaurant serveert gastronomische mediterrane gerechten in een informele, elegante sfeer.
Le restaurant Zafran sert une cuisine gastronomique méditerranéenne dans un cadre élégant et décontracté.

De grote bar beschikt over een apart rokersgedeelte en straalt een warme sfeer uit waarbij u zich, onder het genot van een drankje, kunt ontspannen .
Le grand bar doté d'un espace fumeurs séparé vous accueille dans une atmosphère chaleureuse, propice à la détente autour d'un verre.

De kamers zijn uniek ingericht op verschillende manieren. De kamers hebben een warme, huiselijke sfeer waarbij aandacht is besteed aan de kleinste details.
Les chambres sont décorées de manière unique et offrent une atmosphère chaleureuse et conviviale avec un souci constant du détail.

Alle kamers zijn gerenoveerd in een moderne stijl, waarbij toch de oorspronkelijke sfeer van de oude boerderij in ere is gehouden.Ze hebben hoge plafonds en tegelvloeren en zijn voorzien van een satelliet-tv en een minibar.
Toutes les chambres ont été restaurées dans un style moderne mais conservent néanmoins l'atmosphère de l'ancienne ferme.Elles disposent de hauts plafonds et de carrelage et sont équipées d'une télévision par satellite et d'un minibar.

Het hotel is volledig gerenoveerd en van alle moderne gemakken voorzien, waarbij de oorspronkelijke sfeer bewaard is gebleven, zoals blijkt uit de inrichting met ambachtelijk oude meubels.
Complètement rénové et équipé de tout le confort moderne, l'Eremo della Giubiliana a conservé son atmosphère originale et ses meubles d'époque fabriqués à la main.