Vertaling van "waar uw verblijf " (Nederlands → Frans) :

Ze zijn voorzien van al het comfort dat u kunt verwachten voor een waar ontspannen verblijf.
Chaque appartement offre tout le confort nécessaire à un séjour consacré à la détente.

Het resort en spacentrum Hotel Paradiso Terme bevindt zich in een exclusieve accommodatie op het eiland Ischia, waar uw verblijf dankzij de vriendelijkheid en gastvrijheid een onvergetelijke ervaring zal zijn.
L'Hotel Paradiso Terme est un complexe et centre de spa. Il occupe une résidence exclusive sur l'île d'Ischia, où la sympathie et l'hospitalité qui y règnent rendront votre séjour inoubliable.

Het ligt 20 meter van het strand in de hoofdstraat van Cattolica, Viale Carducci en het is een plek waar bijzonderheden net dat beetje verschil maken en waar ieder detail persoonlijk in de gaten wordt gehouden door de eigenaar - om u een daadwerkelijk onvergetelijk verblijf te bezorgen.
Il est situé à vingt mètres de la plage, dans la rue principale de Cattolica, Viale Carducci, et est un lieu où les détails, qui font la différence, sont soignés par le propriétaire lui-même, qui cherche à rendre votre séjour vraiment inoubliable.

In de tuin met terras en in de gezellige lounge kunt u heerlijk ontspannen. Er is ook een sauna, waar u bij een verblijf van 7 nachten of langer gratis gebruik van kunt maken.
Vous pourrez également vous détendre dans le jardin doté d'une terrasse ou dans le salon confortable. Vous pourrez aussi profiter d'un sauna, dont l'accès est gratuit pour tout séjour de 7 nuits ou plus.

Tijdens uw verblijf kunt u terecht in de bar, waar u tevens een potje kunt biljarten.
Vous pourrez par ailleurs profiter d'un bar intérieur avec billard pendant tout votre séjour.

Tijdens uw verblijf in het hotel kunt u genieten van de prachtige omgeving waar u kunt jagen, wandelen, fietsen en tennissen.
Vous apprécierez la beauté des alentours en pratiquant des activités comme la chasse, la marche, la randonnée à vélo et le tennis.

De locatie van het hotel garandeert een rustig verblijf waar u in het hart van een bruisende stad kunt genieten van de nabijheid van de natuur.
Profitez du calme de l’établissement et de la proximité avec la nature en plein cœur d'une ville animée.

U kunt tijdens uw zorgloze verblijf in de buurt dineren in typisch Portugese restaurants waar Fado-muziek te horen is.
Pour un séjour en toute détente, dirigez-vous vers les restaurants portugais typiques des alentours, où vous apprécierez des concerts de Fado.

Tijdens uw verblijf kunt u dineren in de Velvet Room, waar lokale, seizoensgebonden gerechten worden geserveerd.
Lors de votre séjour au Clift, vous pourrez prendre vos repas au Velvet Room, qui sert des plats locaux et de saison.

Tijdens uw verblijf kunt u heerlijk ontspannen op het terras, waar een buitenzwembad en een prachtig panoramisch uitzicht op u wachten.
Durant votre séjour, vous pourrez passer d'agréables moments de détente sur la terrasse, où vous trouverez une piscine extérieure avec de magnifiques vues panoramiques.