Traduction de «waar u tevens huiselijke » (Néerlandais → Français) :

Voor een ontbijtbuffet kunt u terecht in het restaurant van het hotel, waar u tevens huiselijke Duitse maaltijden kunt bestellen.
Vous pourrez commander un petit-déjeuner buffet au restaurant de l'hôtel, qui sert également une cuisine allemande de style maison.

Welkom bij het Bacchus Pension in deze populaire stad aan de Mediterrane kust, waar u een huiselijke sfeer en traditionele Turkse gastvrijheid aan zult treffen.
Bienvenue à la Pension Bacchus, qui vous attend avec une atmosphère agréable et l'hospitalité turque traditionnelle dans cette ville touristique populaire de la côte méditerranéenne.

U kunt ook genieten van een traditioneel Belgisch biertje op het zonneterras of aan de bar, waar u tevens een open haard vindt.
Vous pourrez également déguster une bière belge traditionnelle sur la terrasse bien exposée ou au bar doté d'une cheminée.

U kunt watersportbenodigdheden huren of gewoon zonnebaden bij het buitenzwembad.Kinderen van 5 tot 12 jaar hebben gratis toegang tot de kinderclub, waar ze tevens kunnen lunchen en dineren.
Vous pourrez louer des équipements de sports nautiques ou tout simplement profiter du soleil près de la piscine extérieure. Les enfants de 5 à 12 ans bénéficient d'un accès gratuit au club pour enfants, où ils pourront également déjeuner et dîner.

Pension Luky bevindt zich op 100 meter van een buitentennisbaan en op 300 meter van een binnenzwembad, waar u tevens massages kunt reserveren.
Le Luky Pension est à 100 mètres d'un court de tennis en plein air et à 300 mètres d'une piscine intérieure où vous pourrez profiter de massages.

Tijdens uw verblijf kunt u terecht in de bar, waar u tevens een potje kunt biljarten.
Vous pourrez par ailleurs profiter d'un bar intérieur avec billard pendant tout votre séjour.

Er wordt elke ochtend een continentaal ontbijt geserveerd in The Front Lounge, waar gasten tevens de hele dag door en 's avonds kunnen genieten van drankjes en snacks.
Un petit-déjeuner continental est servi chaque matin au Front Lounge, qui propose des boissons et collations tout au long de la journée ainsi qu'en soirée.

Het hotel verzorgt een Amerikaans ontbijt op het terras van het restaurant, vanaf waar u tevens kunt genieten van een panoramisch uitzicht.
Un petit-déjeuner américain est servi sur la terrasse du restaurant offrant une vue panoramique.

Het Alliance Hotel Ieper Centrum is gevestigd in een herenhuis in het centrum van Ieper, op 50 meter van de Grote Markt, waar u tevens het In Flanders Fields Museum kunt vinden. Het is 100 meter naar de Menenpoort.
L'Hotel Alliance occupe un superbe manoir rénové au cœur d'Ypres, à seulement 50 mètres de la place du marché et à 100 mètres de la porte de Menin.

Voor een drankje kunt u terecht in de lobbybar, waar u tevens een 42-inch televisie, diverse boeken en tafelspelen aantreft.
Vous pourrez commander des boissons au bar du hall, qui est équipé d'une télévision de 106 cm, de livres et de jeux de table.