Traduction de «waar u terecht kunt voor rustgevende » (Néerlandais → Français) :

Novotel Bali Benoa beschikt over een fitnesscentrum, een tennisbaan en een spa, waar u terecht kunt voor rustgevende massages.
Le Novotel Bali Benoa abrite un centre de remise en forme, un court de tennis ainsi qu'un spa proposant des massages relaxants.

Er zijn 2 bars waar u terecht kunt voor een drankje, en er is een snackbar waar u 's middag een snelle hap kunt halen.
Vous pourrez prendre un rafraîchissement dans l'un des deux bars et manger sur le pouce au snack-bar l'après-midi.

In de gemeenschappelijke ruimten in het hele hotel is gratis draadloos internet beschikbaar. In het logement vindt u ook een traditioneel restaurant waar u terecht kunt voor regionale specialiteiten, en een ontspannen bistro bar waar u kunt ontspannen na een dag vol bezoeken van lokale attracties.
Une connexion sans fil à Internet est accessible dans toutes les parties communes. L'hôtel dispose aussi d'un restaurant traditionnel servant des spécialités régionales et d'un bar bistrot à l'ambiance détendue idéal pour se détendre avec un verre après avoir visité les attractions locales.

Er is tevens een patisserie waar u zoete lekkernijen kunt kopen en er zijn 5 bars waar u terecht kunt voor een drankje.
Vous trouverez aussi sur place une pâtisserie proposant des spécialités sucrées, ainsi que 5 bars.

Het Westin Dublin biedt diverse eetgelegenheden, zoals de elegante Atrium Lounge, waar u terecht kunt voor de lunch, een afternoon tea of het diner, en de onlangs gerenoveerde Mint Bar, waar u in de avonduren kunt genieten van een levendige sfeer.
Vous pourrez prendre vos repas au salon de l'atrium élégant, qui sert le déjeuner, le thé de l'après-midi et le dîner, ou au bar Mint. Récemment rénové, celui-ci est plus animé en soirée.

Het Hotels Birmingham City - Strathallan heeft een lounge waar u kunt ontspannen, en een bar waar u terecht kunt voor een drankje.
Le Menzies Hotels Birmingham City - Strathallan dispose d'un salon où vous pourrez vous détendre et d'un bar servant toute une gamme de boissons.

Het hotel beschikt over een restaurant waar internationale gerechten worden geserveerd. Tevens is er een taveerne waar u terecht kunt voor lokale bieren en likeuren.
L'Hôtel L'Entrague dispose d'un restaurant qui sert des plats internationaux et d'une taverne où vous dégusterez des bières locales et des liqueurs.

Het hotel heeft ook een café waar u terecht kunt voor lichte snacks en een traditioneel ingerichte Oriëntaalse hoek, waar Turkse koffie wordt geserveerd.
L'hôtel abrite également un café servant des collations et un coin Orient à la décoration traditionnelle, où vous apprécierez un café turc.

Het complex heeft een eigen winkel, waar eten en drinken verkocht worden. Er bevindt zich op het terrein tevens een bar en een restaurant waar u terecht kunt voor traditioneel Spaanse maaltijden.
Sur place, le complexe met à votre disposition une boutique qui vend de la nourriture et des boissons de même qu'un bar et un restaurant qui servent des plats espagnols traditionnels.

Het heeft een grote wellnessruimte, waar u terecht kunt voor heerlijke behandelingen. Een verwarmde ondergrondse gang verbindt het hotel met het nabijgelegen sparesort Danubius Margitsziget, waar u een van de beste medische spa's van Europa vindt.
Un couloir souterrain chauffé relie l'hôtel au centre thermal voisin, le Danubius Health Spa Resort Margitsziget, qui dispose de l'un des meilleurs spas d'Europe en matière de santé.