Traduction de «waar u nog met ouderwetse » (Néerlandais → Français) :

Cholchan Pattaya is een rustig complex waar u nog met ouderwetse,Thaise gastvrijheid wordt ontvangen. Dit hotel ligt midden in weelderige groen en biedt een privéstrand op het strand van Na Klua.
Tranquille et paisible, le Cholchan Pattaya comprend une plage privée le long de la plage de Na Klua, où vous admirerez une végétation tropicale luxuriante et apprécierez l'hospitalité traditionnelle thaïlandaise.

De accommodatie bevindt zich in een levendige historische wijk vol met cafés, restaurants en bars waar u nog volop kunt genieten van de authentieke, lokale sfeer.
Situé dans un quartier historique animé regorgeant de cafés, de restaurants et de bars, vous pourrez sortir et vous imprégner de l'atmosphère locale.

Het hotel wordt 24 uur per dag beveiligd. Er is een was- en stomerijservice waar u nog dezelfde dag uw was terugkrijgt.
L'établissement possède un service de sécurité fonctionnant 24h/24, des services de blanchisserie et de nettoyage à sec, ainsi qu'un salon de beauté.

Green Fort ligt dicht bij de oude stad Nessebar, die op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat en waar u nog steeds de geschiedenis proeft, dankzij de vele oude kerken en gebouwen uit de Middeleeuwen.
Le Green Fort se trouve à proximité de la vieille ville de Nessebar, un site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, où l'histoire reste présente grâce au grand nombre d'églises anciennes et de bâtiments du Moyen Âge.

U kunt ook de omgeving verkennen, waar u nog meer eetgelegenheden zult aantreffen, zoals het restaurant Kertanegara dat Indonesische gerechten serveert en dat zich op slechts 5 minuten lopen van de accommodatie bevindt.
Vous pourrez également explorer les environs pour rejoindre d'autres restaurants comme le Kertanegara qui propose une cuisine indonésienne à seulement 5 minutes à pied de l'établissement.

Dit is één van de spaarzame plaatsen waar u nog steeds een ongerepte kustlijn kunt bewonderen. Het hotel ligt in een rustige omgeving aan het strand en de Costa Dorada. Hier kunt u uit elke kamer genieten van een prachtig uitzicht op zee en de vele faciliteiten die bijdragen aan een prettig verblijf.
L'établissement est situé dans une zone paisible de la Costa Dorada, à côté de la plage. Toutes ses chambres ont vue sur la mer et de nombreux équipements et services contribueront à vous faire passer un merveilleux séjour.

Viveiro is een middeleeuwse ommuurde stad, waar u nog enkele stenen poorten uit die periode aantreft.
Viveiro est une ville médiévale fortifiée qui conserve encore quelques-unes des portes en pierre d'époque.

U loopt in 5 minuutjes naar het beroemde outletwinkelcentrum Rumah en rijdt in 30 minuten naar Riau Street, waar u nog meer winkels en boetiekjes vindt met afgeprijsde merkkleding.
Le Guest House Salon Fora Gegerkalong est implanté à environ 5 minutes à pied du célèbre magasin de vêtements Rumah Mode Factory Outlet, et à 30 minutes en voiture de la rue Jl. Riau, bordée de nombreux magasins d'usine et de boutiques.

Vanaf hier vertrekken regelmatig pendelboten naar de eilanden Katharina en St. Andrea, waar zich nog ongerepte, natuurlijke stranden bevinden.
De là, des navettes bateau partent régulièrement pour les îles Katharina et Saint-Andrea, où vous pourrez profiter de magnifiques plages naturelles.

Op slechts 150 meter van de Dom, vindt u Hotel Casci. Een klein, vriendelijk door een familie beheerd hotel waar u nog redelijke prijzen aantreft, voor schone kamers, uitstekend personeel en een buitengewoon goede locatie.
Situé à seulement 150 mètres du Duomo, l'hôtel Casci est un petit établissement familial qui vous propose des chambres propres à des tarifs abordables, un service irréprochable et un emplacement idéal.