Vertaling van "waar u even rustig " (Nederlands → Frans) :

Er is ook een bibliotheek waar u even rustig een boek kunt lezen. Het Nordseehotel Kröger ligt op 5 minuten lopen van het treinstation van Langeoog.
La gare de Langeoog se trouve à 5 minutes à pied du Nordseehotel Kröger.

Voor een optimaal comfort beschikt dit huis (riad) over een bibliotheek, een terras en een solarium waar u heerlijk kunt ontspannen en waar u even weg bent van alles.
Pendant votre séjour, vous profiterez d'une bibliothèque, d'une terrasse et d'un solarium où vous pourrez passer des moments de profonde détente.

Er is ook een bar waar gasten een potje kunnen poolen en een lounge waar u even lekker bij de open haard kunt ontspannen.
L'hôtel abrite également un bar, où vous pourrez jouer au billard, et un salon, idéal pour se détendre devant la cheminée.

De bibliotheek heeft grote leunstoelen en een verzameling boeken en tijdschriften en is dus ideaal om even rustig te lezen.
Dotée de grands fauteuils et d'une collection de livres et de magazines, la bibliothèque est l'endroit idéal pour lire en toute tranquillité.

Gasten kunnen kiezen uit diverse rustgevende massages in de spa of een bezoek brengen aan de bibliotheek om even rustig een boek te lezen.
Vous pourrez vous détendre avec un massage relaxant au spa ou en lisant au calme dans la bibliothèque.

In de bar kunt u genieten van een drankje en ook de tuin en het terras zijn prima plekken om even rustig te zitten.
Vous pourrez prendre un verre au bar ou vous installer sur la terrasse ainsi que dans le jardin.

Het Nationaal Park Exmoor biedt tal van wandel- en fietspaden, evenals rustige stranden en afgelegen baaien.
Le parc national d'Exmoor comprend de nombreux sentiers de randonnée à pied et à vélo, des plages tranquilles ainsi que des criques isolées.

Na uw maaltijd kunt u het nog even rustig aan doen met een verfrissend drankje in de bar van het hotel.
Après votre repas, vous pourrez vous détendre avec une boisson rafraîchissante au bar de l'hôtel.

Het Kyriad Nemours biedt 73 mooi ingerichte kamers met een eigen badkamer. De kamers zijn met veel oog voor detail aangekleed, zodat u hier heerlijk kunt slapen en ontspannen, maar ook 's avonds nog even rustig wat aan uw werk kunt doen.
Vous pourrez vous détendre dans l'une des 73 chambres dotées de salle de bains, où le moindre détail est pensé pour vous permettre de pleinement vous reposer, ou même travailler lors d'un séjour d'affaires. Un petit déjeuner buffet complet est servi chaque jour, pour une matinée pleine d'énergie.

Later op de dag kunt u even rustig zitten met een kopje thee of koffie op de charmante binnenplaats.
Plus tard dans la journée, vous aurez la possibilité de déguster un café, un thé ou une boisson dans l'agréable cour.