Vertaling van "waar u even heerlijk " (Nederlands → Frans) :

De accommodatie is verder voorzien van een bibliotheek, een skiopslag en een zonneterras waar u even heerlijk kunt ontspannen.
Vous pourrez aussi vous détendre sur la terrasse bien ensoleillée, et utiliser une bibliothèque ainsi qu'un local à skis.

De accommodatie is verder voorzien van een barbecue, een skipopsag en een zonneterras waar u even heerlijk kunt ontspannen.
Vous pourrez vous détendre sur la terrasse bien exposée et profiter du barbecue et du local à skis.

Voor een optimaal comfort beschikt dit huis (riad) over een bibliotheek, een terras en een solarium waar u heerlijk kunt ontspannen en waar u even weg bent van alles.
Pendant votre séjour, vous profiterez d'une bibliothèque, d'une terrasse et d'un solarium où vous pourrez passer des moments de profonde détente.

De eigenaar bereidt zelf Zwitserse en internationale gerechten, evenals heerlijk knoflookbrood genaamd Knoblibrot, waar u ook van kunt genieten op het overdekte terras.
Le propriétaire du Panorama prépare des spécialités suisses et internationales ainsi qu'un délicieux pain à l'ail appelé Knoblibrot, que vous pourrez déguster sur la terrasse couverte.

Het charmante Seehotel Schlick biedt gezellige kamers en een restaurant, waar creatieve traditionele en internationale gerechten worden geserveerd, evenals heerlijke verse visgerechten uit het Fuschl meer.
Le Seehotel Schlick propose des chambres confortables et un restaurant qui sert des plats créatifs traditionnels et internationaux, ainsi que de savoureuses spécialités de poissons du lac.

U kunt een sauna huren, evenals een roeiboot en kano voor op het meer, waar u ook heerlijk kunt zwemmen en vissen.
Vous pourrez louer un sauna ainsi que des bateaux à rames et des canoës pour naviguer sur le lac très apprécié des nageurs et des pêcheurs.

Er is ook een bar waar gasten een potje kunnen poolen en een lounge waar u even lekker bij de open haard kunt ontspannen.
L'hôtel abrite également un bar, où vous pourrez jouer au billard, et un salon, idéal pour se détendre devant la cheminée.

Celebration Suites At Old Town biedt complete keukens waar u even snel kunt lunchen voordat u erop uit trekt om een van de beroemde themaparken van deze omgeving te bezoeken.
Les hébergements du Celebration Suites At Old Town comprennent une cuisine entièrement équipée permettant de préparer facilement un déjeuner rapide avant d'explorer l'un des célèbres parcs à thèmes de la région.

Gasten hebben toegang tot de sauna of de stoomcabine van Arabian Suites, waar ze even lekker kunnen ontspannen.
Côté détente, vous pourrez accéder au sauna ou au hammam de l'hôtel Arabian Suites.

Op verzoek kunt u gebruikmaken van het kleine stoombad en de hot tub, waar u even helemaal tot rust kunt komen.
Vous pourrez vous détendre dans le petit espace doté d'un bain à vapeur et d'un bain à remous sur demande.