Vertaling van "waar het profiteert van uitstekende " (Nederlands → Frans) :

Dit particuliere hotel ligt in de zuidelijke buitenwijk van Rosenheim, waar het profiteert van uitstekende verbindingen naar de snelweg. Hierdoor is een eenvoudige verbinding mogelijk naar het expositiecentrum en de luchthaven.
Cet hôtel familial de la périphérie sud de Rosenheim est très bien relié à l'autoroute, permettant de rejoindre le centre des expositions et l'aéroport de Munich facilement.

Het hotel profiteert van uitstekende verbindingen naar de snelweg A8, het beursterrein, de luchthaven en het Si-Zentrum.
L'hôtel est bien relié à l'autoroute A8, au parc des expositions, à l'aéroport et au SI-Zentrum.

Dit door een familie beheerde hotel in het mooie stadje Halle aan de rivier de Saale ligt dicht bij het Chemiepark Bitterfeld-Wolfen en profiteert van uitstekende vervoersverbindingen naar het centrum van de stad.
Situé dans la belle ville de Halle sur la rivière Saale, proche de Chemiepark Bitterfeld-Wolfen, l'Hotel Eigen à la gestion familial bénéficie d'excellentes liaisons de transport dans le centre-ville.

De centrale ligging van het hotel zorgt er tevens voor dat u profiteert van uitstekende verbindingen met het openbaar vervoer: bushaltes en een taxistandplaats liggen op slechts 50 meter afstand, en in de buurt vindt u tevens een grote, openbare parkeerplaats.
Grâce à sa situation centrale, l'hôtel est bien desservi par les transports en commun; il y a des arrêts de bus et une borne de taxi à 50 mètres, ainsi qu'un grand parking public.

Het hotel heeft een eigen professionele ranch waar u kunt paardrijden, uitstekende wandelpaden en een excursiebalie waar u actieve excursies kunt regelen, op een voertuig met 4-wielaandrijving in de omgeving.
L'établissement possède son propre ranch professionnel pour l'équitation, d'excellents sentiers de randonnée, ainsi qu'un bureau d'excursions organisant des excursions actives en 4x4 dans les environs.

In 6 minuten rijden bereikt u de nabijgelegen golfbaan waar u profiteert van 20% korting.
Vous bénéficierez d'une remise de 20 % sur le parcours de golf situé à proximité, à 6 minutes en voiture.

Hotel Il Baronetto bevindt zich op slechts 800 meter van treinstation San Marco Argentano en op 400 meter van een strand waar u profiteert van korting.
La gare de San Marco Argentano se trouve à seulement 800 mètres.

Apartment Isak ligt in Umhausen in het Ötztal. Dit grote, moderne appartement bevindt zich op slechts 10 minuten rijden van het Aquadome Spa Centre, waar u profiteert van 10% korting.
Situé à Umhausen, dans la vallée de l'Ötztal, l'Apartment Isak est à seulement 10 minutes de route du centre thermal Aqua Dome, où vous bénéficierez de 10 % de réduction.

Alle accommodaties liggen dicht bij cafés en restaurants, waar u profiteert van speciale tarieven.
Tous les appartements sont implantés à proximité de cafés et de restaurants, où vous pourrez profiter de tarifs spéciaux.

Het hotel ligt ook dicht bij wellnesscentrum Terme di Lignano, waar u profiteert van kortingen.
L'établissement se trouve également à proximité du spa Terme di Lignano où vous profiterez de réductions.