Traduction de «waar gedurende het jaar verschillende » (Néerlandais → Français) :

U heeft gratis toegang tot het eigen cultureel centrum van het hotel, waar gedurende het jaar verschillende tentoonstellingen plaatsvinden.
Vous pourrez accéder gratuitement au centre culturel de l'établissement, qui accueille plusieurs expositions pendant l'année.

Het Savoy Hotel ligt dicht bij het park La Versiliana, waar het hele jaar door verschillende culturele evenementen en amusement plaatsvinden.
L'hôtel se trouve également à proximité du parc de La Versiliana, où de nombreux divertissements et manifestations culturelles sont organisés tout au long de l'année.

Een nabijgelegen tapasbar, Luna Café, is in de zomer dagelijks geopend tijdens en gedurende de rest van het jaar op verschillende tijden.
Le Luna Café, un bar à tapas à proximité, est ouvert tous les jours en été et à différents moments le reste de l'année.

Verschillende surfevenementen worden gedurende het hele jaar gehouden in Peniche, zoals de World Surfing Championship.
Plusieurs événements de surf ont lieu à Peniche tout au long de l'année, comme le championnat du monde de surf.

Gedurende de rest van het jaar kunt u ontbijten in een café op 50 meter van de accommodatie. Het seizoensgebonden restaurant serveert koude gerechten voor de lunch. Voor het diner kunt u kiezen uit 2 verschillende menu's.
Vous dégusterez des plats froids pour le déjeuner et un choix de 2 menus différents pour le dîner au restaurant ouvert en saison.

Elk jaar wordt er in begin mei tegenover de accommodatie een zomerfestival gehouden waar verschillende restaurants en bars aan meedoen.
Un festival d'été annuel abritant des restaurants et des bars divers a lieu début mai, juste en face de l'établissement.