Vertaling van "waar de monniken vroeger " (Nederlands → Frans) :

De kamers zijn gevestigd in de ruimte waar de monniken vroeger sliepen en in een apart gebouw in de privétuinen.
Les chambres sont installées dans les anciens dortoirs des moines et dans un bâtiment séparé, dans les jardins privés.

Het hotel heeft een eigen kapel, waar kardinaal Rospigliosi vroeger zijn preken gaf. De vroegere woonkamer van de kardinaal is nu een charmante leeszaal en lounge.
L'hôtel dispose de sa propre chapelle privée, où le cardinal Rospigliosi prononçait autrefois ses sermons.

Er zijn ook andere cafés in de buurt waar u al vroeger kunt ontbijten.
Si vous souhaitez prendre votre petit-déjeuner plus tôt, d'autres cafés sont accessibles à proximité.

Waar vroeger de eetzaal van de monniken was, bevindt zich nu de bar en de lounge, maar de originele houten lambrisering is bewaard gebleven.
Le bar et le salon de l'hôtel occupent une salle lambrissée qui abritait autrefois le réfectoire des moines. La place Saint-Marc se situe à 2 km de l'hôtel.

U kunt genieten van een ontbijt met huisgemaakt gebak in de ontbijtzaal van het hotel, waar vroeger de monniken samenkwamen voor een maaltijd.
Vous pourrez déguster des gâteaux faits maison pour le petit-déjeuner dans la salle prévue à cet effet, où une confrérie de moines prenait ses repas.

Alle kamers bevinden zich in de cellen waar vroeger de monniken in sliepen. De kamers zijn volledig gerenoveerd en voorzien van moderne faciliteiten, waaronder een gratis internetverbinding.
Toutes les chambres sont aménagées dans les anciennes cellules monastiques entièrement rénovées et dotées d'équipements modernes, dont une connexion Internet gratuite.

Dit klooster werd vroeger bewoond door monniken uit de Orde van Tiercelettes.
Situé dans le centre historique, ce couvent abritait autrefois l'ordre des Tiercelettes.

Deze historische accommodatie werd vroeger bewoond door monniken en wordt door de familie Baroni beheerd.
Autrefois habitée par des moines, cette résidence historique était gérée par la famille Baroni.

Er wordt een Amerikaans ontbijtbuffet verzorgd in de oude refter, waar ooit de monniken aten. ln de buurt van het Palazzo Cardinal Cesi zijn verder uitstekende restaurants, cafés, winkels en bars te vinden.
Vous trouverez d'excellents restaurants, des cafés, des bars et des commerces à proximité du Palazzo Cardinal Cesi.

Alle kamers, inclusief moderne voorzieningen, zijn ingericht in de gerenoveerde cellen waar eens de monniken verbleven.
Aménagées dans des cellules de moines restaurées, les chambres sont dotées d'équipements modernes.