Traduction de «waar de lokale sciacchetrà-wijn » (Néerlandais → Français) :

Haar geschiedenis is nog steeds zichtbaar, ook in de ontbijtzaal - ooit was dat een wijnkelder waar de lokale Sciacchetrà-wijn werd geproduceerd.
À bien des endroits, vous pourrez observer des traces de son histoire, notamment dans sa salle de petit déjeuner, qui occupe l'ancienne cave à vins du bâtiment, là où était autrefois produite la boisson locale, appelée la sciacchetrà.

De villa heeft een kleine winkel waar u lokale olijfolie, wijn, kaas en honing kunt kopen.
La villa dispose d'une petite boutique où vous pourrez acheter de l'huile d'olive, du vin, du fromage et du miel des environs.

De Locanda del Pilone is een gerestaureerde boerderij, gelegen tussen de wijngaarden waar de beroemde lokale Barolo-wijn geproduceerd wordt.
Entouré par les vignobles qui produisent le célèbre vin local de Barolo, le Locanda del Pilone est un ancien corps de ferme restauré.

De accommodatie heeft een kelder, waar je zowel wijn en typische lokale producten kunt proeven. Het restaurant is gespecialiseerd in lokale gerechten.
L'Agriturismo Podere La Piazza dispose d'une cave dans laquelle vous pourrez déguster du vin et des produits locaux typiques. Il possède également un restaurant spécialisé dans la cuisine locale.

De omgeving biedt een scala aan cafes waar verse vis, lokale lekkernijen en de beroemde lokale wijn wordt geserveerd.
La région possède diverses tavernes servant du poisson frais, des spécialités locales et le fameux vin local.

De moderne lobby biedt toegang tot het restaurant, Le Victoria Brasserie Moderne, waar u kunt genieten van voortreffelijke Franse en Poolse gerechten en wijn, champagne en lokale wodka.
Le hall décoré dans un style contemporain mène au restaurant, Le Victoria Brasserie Moderne, où vous savourerez une exquise cuisine française et polonaise accompagnée de vins, de champagne et de vodkas locales.

Na een lange dag kunt u met een glas lokale wijn ontspannen op het mooie terras van Villa Elben, waar u een mooi uitzicht heeft over Lörrach en Basel.
Après une longue journée, détendez-vous sur la belle terrasse de l'Hotel Villa Elben avec un verre de vin local et profitez de la vue sur Lörrach et Bâle.

Voor de andere maaltijden kunt u terecht in het restaurant van Hotel l'Hippocampe, waar lokale specialiteiten en wijn wordt geserveerd.
Pour le déjeuner et le dîner, vous trouverez des spécialités locales et du vin au restaurant de l'Hôtel l'Hippocampe.

Het wordt geserveerd in een ruimte met uitzicht op de Toscaanse heuvels. Het Salvadonica beschikt ook over een klein restaurant, geopend voor de lunch en het diner, waar lokale specialiteiten en eigen olijfolie en wijn van de accommodatie worden geserveerd.
Le Salvadonica possède également un petit restaurant, ouvert pour le déjeuner et le dîner, proposant des spécialités locales ainsi que de l'huile d'olive et du vin produits par l'établissement.

Ook kunt u heerlijk ontspannen in de bar van het hotel, Straight Up, waar een scala aan cocktails, wijn en lokale bieren geserveerd worden.
Vous pourrez vous détendre au bar Straight Up en prenant un verre de cocktails, de vins et de bières locales.