Vertaling van "vriendelijke eigenaren adviseren u graag " (Nederlands → Frans) :

De vriendelijke eigenaren adviseren u graag over de nabijgelegen restaurants en bezienswaardigheden, en kunnen een huurauto regelen.
Les sympathiques propriétaires seront heureux de vous donner des conseils sur les restaurants et les lieux d'intérêt à proximité et vous aideront pour la location de voiture.

Er zijn gratis plattegronden van Ljubljana en Slovenië beschikbaar. De eigenaren adviseren u graag over bezienswaardigheden en belangrijke historische locaties.
Vous recevrez en outre des cartes gratuites de Ljubljana et de la Slovénie. Les propriétaires se feront un plaisir de vous donner des informations sur les visites et les sites d'intérêt historiques.

Er is gratis privéparkeergelegenheid beschikbaar. De vriendelijke eigenaren geven u graag advies over de activiteiten op het eiland.
L'aéroport de Split se situe à 9 km. Le parking privé et clos sur place est utilisable gratuitement.

De vriendelijke eigenaren voorzien u graag van de nodige informatie om het meeste uit uw reis te halen.
Les propriétaires chaleureux de la maison d'hôtes se feront un plaisir de vous fournir de nombreuses informations sur les alentours.

De vriendelijke eigenaren helpen u graag bij het regelen van taxi's en lokale uitstapjes.
Les sympathiques propriétaires se feront un plaisir de vous réserver des taxis et d'organiser des excursions.

De dichtstbijzijnde halte van de skibus ligt op 500 meter afstand en de kabelbaan Giggijoch bevindt zich op 1 km afstand. De eigenaren zijn professionele berg- en skigidsen en adviseren u graag over de beste manier om uw tijd doorbrengen in Sölden.
L'arrêt de ski-bus le plus proche se trouve également à 500 mètres et le téléphérique du Giggijoch à moins de 1 km. Les propriétaires, guides de montagne et de ski professionnels, seront ravis de vous conseiller sur la meilleure façon de passer votre temps à Sölden.

De vriendelijke medewerkers van het pension adviseren u graag over de beste restaurants in de omgeving of over wandelroutes. Daarnaast zijn ze behulpzaam bij het organiseren van excursies te paard.
Le personnel amical pourra vous recommander les meilleurs restaurants des alentours et organiser des excursions à cheval ou vous suggérer des sentiers de randonnée.

De vriendelijke medewerkers zullen u graag adviseren over de georganiseerde reizen en de recreatie in het gebied.
Le personnel amical sera ravi de vous conseiller sur les voyages organisés et les activités de loisirs proposées par la région.

De vriendelijke eigenaren van het Palmetto helpen u graag met het regelen van huurauto's en -fietsen, wandeltochten of bezoeken aan de idyllische nabijgelegen eilanden.
Les sympathiques propriétaires du Palmetto Guesthouse vous aideront à organiser une location de voitures ou de vélos, des randonnées à pied ou des visites dans les paradisiaques îles voisines.

De gastvrije en vriendelijke eigenaren van het hotel helpen u graag met informatie en tips over Rothenburg, de omgeving en de restaurants.
Les propriétaires de l'hôtel vous donneront l'impression d'être en visite chez des amis et seront heureux de vous fournir des informations et des conseils concernant Rothenburg, ses environs et ses restaurants.