Traduction de «vormt een ideale uitvalsbasis voor wie wil gaan » (Néerlandais → Français) :

De accommodatie vormt een ideale uitvalsbasis voor wie wil gaan duiken bij de riffen van Punta Tegge en Nido d'Aquila, of gaan paardrijden op het eiland Caprera.
Idéal pour la plongée sous-marine parmi les récifs de Punta Tegge et de Nido D'Aquila, l'établissement vous permettra également de prendre part à des excursions à cheval sur l'île de Caprera.

Hotel Bliesbrück Bliesgau vormt een ideale uitvalsbasis voor wie wil gaan wandelen, fietsen, motorrijden en golfen in het Saarland of in de Elzas, in het buurland Frankrijk.
L'Hotel Bliesbrück Bliesgau constitue un point de départ idéal pour des randonnées à pied, à vélo ou en moto, et pour pratiquer le golf dans les régions de la Sarre ou de l'Alsace, en France.

Het Gasthaus Neuwirt vormt een goede uitvalsbasis voor wie wil gaan wandelen, fietsen en klimmen in de historische regio Rupertiwinkel.
Le Gasthaus Neuwirt bénéficie d'un emplacement idéal pour pratiquer la randonnée à pied ou à vélo, ainsi que l'escalade dans la région historique de Rupertiwinkel.

Dit pension bevindt zich in het gebergte Sierra de Guadarrama en vormt een ideale uitvalsbasis voor wie in de omgeving wil gaan wandelen, mountainbiken of vissen.
Située dans le massif de la Sierra de Guadarrama, cette maison d'hôtes est un pied-à-terre idéal pour la randonnée à pied, les excursions en VTT ou encore la pêche.

Het Hôtel Leader vormt een ideale uitvalsbasis voor wie Dole wil verkennen, de stad van Kunst en Geschiedenis en de geboorteplaats van Louis Pasteur.
L'Hôtel Leader constitue un pied-à-terre idéal pour découvrir Dole, une ville chargée d'art et d'histoire où est né Louis Pasteur.

Het Walliserhof is een goede uitvalsbasis voor wie wil gaan skiën in het skigebied Matterhorn Ski Paradise, met talloze pistes van verschillende moeilijkheidsgraden.
Le Walliserhof est le point de départ idéal pour faire du ski dans la station Paradise du mont Cervin, qui comprend de nombreuses pistes de ski pour tous les niveaux.

Landhotel Sendes Appelhülsen is een ideale uitvalsbasis voor wie wil wandelen, fietsen of paardrijden door het Westfaalse platteland.
Le Landhotel Sendes Appelhülsen est un lieu de séjour idéal pour pratiquer la randonnée à pied, à vélo et à cheval dans la campagne de la Westphalie.

Cavtat vormt tevens een ideale uitvalsbasis voor wie de regio wil verkennen: het ligt dicht bij de magische oude binnenstad van Dubrovnik, de ongerepte natuur van de Elaphiti-eilanden en het Nationaal park Mljet.
La proximité de la vieille ville enchanteresse de Dubrovnik, la nature préservée des îles Elaphites et le parc national de Mljet, la richesse du paysage rural de la région Konavle et bien d'autres trésors locaux, font de Cavtat un endroit idéal pour explorer le sud de la Croatie.

Het Best Western Priory Hotel vormt een ideale bestemming voor wie er even helemaal tussenuit wil.
Le Best Western Priory Hotel est l'endroit idéal pour échapper à la frénésie de la vie moderne. Il offre un bon rapport qualité/prix.

Het wordt omgeven door heuvels en bergen en vormt een ideale uitvalsbasis om te gaan skiën in de regio Olomouc.
Entouré de collines et de montagnes, il constitue un pied-à-terre idéal pour pratiquer le ski dans la région d'Olomouc.